fix(apps): 修复云超服市场单段 slug 商品下载链路

- 前端 buildMarketDownloadUrl：id 拆分不到 owner/name 两段时，
  不再产生 owner/undefined，统一按 pineagents/<id> 处理
- 后端 _fetch_market_bundle_bytes：owner/name 精确匹配失败后，
  回退按 name 单段精确匹配，兼容历史未补 owner 前缀的商品
  （如 creator、公众号爆款封面生成）

配套：server-core 侧已把存量单段 slug 数据规范化为 pineagents/<slug>

console/src/api/modules/pluginMarket.ts

@@ -94,7 +94,10 @@ export function buildMarketDownloadUrl(
   source?: string,
 ): string {
   const id = entry.id.startsWith("@") ? entry.id.slice(1) : entry.id;
-  const [owner, name] = id.split("/");
+  const parts = id.split("/");
+  // 单段 id（历史数据未补 owner 前缀）：统一按 pineagents/<id> 处理，避免 owner/undefined
+  const owner = parts[0] || "pineagents";
+  const name = parts[1] || parts[0];
   // 云超服市场源：下载指向本端代理（带登录态转发到 server-core bundle）。
   if (source === "pineagents") {
     return getApiUrl(`/plugins/market/download/${owner}/${name}`);