diff --git a/app/api/routers/rbac_opc.py b/app/api/routers/rbac_opc.py
index cc322a7..d54a359 100644
--- a/app/api/routers/rbac_opc.py
+++ b/app/api/routers/rbac_opc.py
@@ -244,6 +244,24 @@ async def opc_compute_prices(_u: dict = Depends(require_roles("opc_member"))):
     return {"items": await compute_catalog.prices()}
 
 
+@router.get("/compute/usage", summary="我的用量（本月按模型）")
+async def opc_compute_usage(user: dict = Depends(require_roles("opc_member"))):
+    try:
+        data = await compute_client.user_usage(user.get("username"))
+    except compute_client.ComputeError as exc:
+        raise HTTPException(status_code=502, detail=f"算力引擎对接失败: {exc}") from exc
+    return data
+
+
+@router.get("/compute/balance", summary="我的算力余额")
+async def opc_compute_balance(user: dict = Depends(require_roles("opc_member"))):
+    try:
+        data = await compute_client.user_balance(user.get("username"))
+    except compute_client.ComputeError as exc:
+        raise HTTPException(status_code=502, detail=f"算力引擎对接失败: {exc}") from exc
+    return data
+
+
 @router.get("/compute/tokens", summary="我的算力令牌")
 async def opc_compute_tokens(user: dict = Depends(require_roles("opc_member"))):
     """列出当前用户的引擎消费令牌。"""
diff --git a/app/api/routers/relay.py b/app/api/routers/relay.py
index ae47205..701b7de 100644
--- a/app/api/routers/relay.py
+++ b/app/api/routers/relay.py
@@ -22,9 +22,13 @@ from ...services import compute_catalog
 router = APIRouter(prefix="/v1", tags=["relay"])
 
 
-def _auth_headers() -> dict[str, str]:
-    # /v1 转发用引擎能识别的真实消费令牌（PINEAGENTS_COMPUTE_RELAY_TOKEN），
-    # 与管理的 COMPUTE_ADMIN_TOKEN(内部合成 root) 区分；空令牌不下发，避免 `Bearer ` 非法被 httpx 拒绝。
+def _auth_headers(request: Request | None = None) -> dict[str, str]:
+    # 优先透传客户端 Authorization（用户算力 PAT → compute 归户计量）。
+    # 无则回落服务端消费令牌（COMPUTE_RELAY_TOKEN）→ compute 计匿名账。
+    if request is not None:
+        client_auth = request.headers.get("Authorization", "")
+        if client_auth:
+            return {"Authorization": client_auth}
     token = config.COMPUTE_RELAY_TOKEN or config.COMPUTE_ADMIN_TOKEN
     if not token:
         return {}
@@ -41,7 +45,7 @@ async def relay_chat_completions(request: Request):
 
     chat_url = f"{config.COMPUTE_BASE_URL.rstrip('/')}/v1/chat/completions"
     stream = bool(body.get("stream", False))
-    headers = {**_auth_headers(), "Content-Type": "application/json"}
+    headers = {**_auth_headers(request), "Content-Type": "application/json"}
 
     client = httpx.AsyncClient(timeout=None)
     upstream_request = client.build_request("POST", chat_url, json=body, headers=headers)
diff --git a/app/services/compute_client.py b/app/services/compute_client.py
index 9ab895c..1a0a940 100644
--- a/app/services/compute_client.py
+++ b/app/services/compute_client.py
@@ -136,6 +136,36 @@ async def list_user_tokens(username: str) -> dict:
     return (data.get("data") or {}).get("items") or []
 
 
+async def _user_key(username: str) -> str:
+    """取该引擎用户一枚有效 PAT（用作 /api/user/self* 鉴权）。"""
+    items = await list_user_tokens(username)
+    for it in items or []:
+        k = it.get("key") or it.get("token")
+        if k:
+            return k
+    return ""
+
+
+async def user_balance(username: str) -> dict:
+    """用户余额（PAT 鉴权）。"""
+    key = await _user_key(username)
+    if not key:
+        return {"quota": 0, "used_quota": 0, "balance": 0}
+    data = await _request(method="GET", path="/api/user/self",
+                          headers={"Authorization": f"Bearer {key}"})
+    return data.get("data") or {}
+
+
+async def user_usage(username: str) -> dict:
+    """本月按模型用量/费用（PAT 鉴权）。"""
+    key = await _user_key(username)
+    if not key:
+        return {"items": [], "cost_quota": 0, "input_tokens": 0, "output_tokens": 0}
+    data = await _request(method="GET", path="/api/user/self/usage",
+                          headers={"Authorization": f"Bearer {key}"})
+    return data.get("data") or {}
+
+
 async def delete_token(token_id: int) -> dict:
     """删除引擎令牌。"""
     return await _request(