feat: add SFX volume control and improve audio feedback

- Implemented separate sound effects volume control in settings.
- Updated backend to handle new `sfx_volume` parameter.
- Enhanced UI to include sound effects volume slider in admin panel.
- Integrated sound effects for various user interactions (clicks, navigation, alerts).
- Added a new global sound engine to manage audio synthesis without external files.
- Updated documentation for Docker deployment and Windows packaging.
- Refactored audio context management to ensure sound effects are available post user interaction.

package.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "dev": "vite",
     "build": "vite build",
     "preview": "vite preview",
-    "tauri": "tauri"
+    "tauri": "tauri",
+    "build:win": "scripts\\build-win.cmd"
   },
   "dependencies": {
     "@appica/icons-react": "^1.0.0",