feat(mcp-client): auto-reconnect with bounded backoff after transport close

A per-instance connection supervisor restarts the original server config
with exponential backoff when the transport closes, re-runs tool discovery
on success, and atomically replaces the previous generation. Default policy
retries for ~2.5 minutes (10 attempts, 500ms→30s doubling) before giving up
and unregistering the server's tools.

New config block reconnect { enabled, initialDelayMs, maxDelayMs, maxAttempts }
on both transports; misconfiguration fails plugin load. A connection that
survives past the stability window (maxDelayMs) resets the attempt budget,
so occasional crashes recover indefinitely while a crash loop still exhausts
the cap.

Integrates with the upstream failOnStartupError: the initial sync uses
registrationFailure:'throw' when that flag is set so a squatted namespace
still rejects activation.

Fixes #1746

packages/mcp/mcp-client/README.zh.md

@@ -45,6 +45,10 @@ MCP 客户端桥接插件：连接外部 [Model Context Protocol](https://modelc
 | `headers` | http | 否 | 额外标头（例如认证 token） |
 | `toolCallTimeoutMs` | 两者 | 否 | 每次 `callTool` 调用的超时（默认 60000） |
 | `failOnStartupError` | 两者 | 否 | 初始连接或工具同步失败时拒绝插件激活（默认 `false`） |
+| `reconnect.enabled` | 两者 | 否 | 连接丢失后自动重新连接（默认 `true`） |
+| `reconnect.initialDelayMs` | 两者 | 否 | 首次重连延迟（毫秒）；每次连续失败尝试翻倍（默认 500） |
+| `reconnect.maxDelayMs` | 两者 | 否 | 退避上限（毫秒）；同时也是重置尝试预算所需的正常运行时长（默认 30000） |
+| `reconnect.maxAttempts` | 两者 | 否 | 每次中断期间连续失败尝试次数上限，超出后彻底放弃（默认 10） |
 
 ## 工具命名
 
@@ -62,7 +66,9 @@ MCP 客户端桥接插件：连接外部 [Model Context Protocol](https://modelc
 - 工具执行：`client.callTool({ name: rawName, arguments }, { signal })`，支持超时 + 中止；公开名称绝不会发给服务器。
 - 规范成功值是 `{ content: JsonValue[], structuredContent? }`；完整的 JSON MCP 块会保留给编程调用方。受支持且已声明的 `outputSchema` 会验证 `structuredContent`；不受支持的 schema 词汇会回退为不受约束的 `JsonValue`。
 - Native／模型渲染保留现有文本投影：文本块以换行连接，图片、音频、资源和不受支持的块会变成占位符。
-- 断开／崩溃时：不自动重新连接。已注册工具会一直保留到对插件执行 dispose（资源释放）或成功重新同步，针对已关闭传输的调用可能失败；请通过 HMR 重新加载或重启 Host 来重新连接。
+- 断开／崩溃时：supervisor 以指数退避（`reconnect.initialDelayMs` 逐次翻倍，上限 `reconnect.maxDelayMs`）重启原始服务器配置，成功后重新执行发现——恢复的世代会替换前一个，因此工具既不会重复也不会泄漏。中断期间最后一个正常世代保持注册；针对它的调用在恢复前会失败。
+- 重连按中断预算控制：连续失败达到 `reconnect.maxAttempts` 次后，该服务器的工具会被注销，重连停止，直到 HMR 重载或重启 Host。连接存活超过 `maxDelayMs` 会重置预算，因此偶尔崩溃的服务器可以无限恢复，而崩溃循环的服务器——即使短暂连接成功——仍会耗尽上限而非永远重启。
+- 重连状态在日志中对用户可见：reconnecting（warn，含尝试次数和延迟）、recovered（info）、最终失败和 disabled-loss（error）。dispose（资源释放）会取消任何待执行的重连。设置 `reconnect.enabled: false` 时，连接丢失后工具保持注册但调用失败，直到重载——即手动恢复行为。
 
 ## 消费的服务
 
@@ -76,7 +82,7 @@ MCP 客户端桥接插件：连接外部 [Model Context Protocol](https://modelc
 
 #### 模型看到的内容
 
-初始发现成功后，每个已声明的 MCP 工具都会显示为名为 `mcp__<serverName>__<rawName>`（或其确定性规范化形式）的原生工具，并携带服务器提供的描述和输入 schema。成功的重新同步会替换整个世代；对插件执行 dispose 会移除该世代。
+初始发现成功后，每个已声明的 MCP 工具都会显示为名为 `mcp__<serverName>__<rawName>`（或其确定性规范化形式）的原生工具，并携带服务器提供的描述和输入 schema。成功的重新同步——包括自动重连后的同步——会替换整个世代；对插件执行 dispose（资源释放）或重连预算耗尽会移除该世代。
 
 #### Token 影响
 
@@ -84,7 +90,7 @@ MCP 客户端桥接插件：连接外部 [Model Context Protocol](https://modelc
 
 #### KV Cache 影响
 
-只要已发现工具集合及其 schema 不变，前缀就保持稳定。增加、移除、重命名或更改工具的重新同步会替换定义，并可能使从第一个变化的 schema token 起的复用失效。
+只要已发现工具集合及其 schema 不变，前缀就保持稳定。增加、移除、重命名或更改工具的重新同步会替换定义，并可能使从第一个变化的 schema token 起的复用失效；恢复了未变列表的重连会生成完全相同的定义，前缀保持稳定。
 
 ### 工具调用历史与结果
 
@@ -104,6 +110,6 @@ MCP 客户端桥接插件：连接外部 [Model Context Protocol](https://modelc
 
 - **只桥接 MCP 的工具能力**：资源和提示词没有 harness 消费接口，暂缓实现。
 - **启动超时继承自 MCP SDK**：DSH 尚未公开连接／发现超时。每次 initialize 请求或分页 `tools/list` 请求都使用 SDK 默认的 60 秒，因此在初始同步完成期间，无响应的 server 或 cursor chain 可能同时延迟激活与 teardown。
-- **崩溃恢复需要手动触发**：传输关闭后不会自动重新连接；已注册工具可能仍然可见，但会因传输已关闭而调用失败，直到 HMR 重载或重启 Host。
+- **重连在传输关闭时触发**：崩溃的 stdio 子进程会触发重连；Streamable HTTP 失败通过每次请求以及 SDK 传输自身的 SSE（Server-Sent Events）流恢复机制暴露，因此不可达的 HTTP 服务器会按调用重试，而非由 supervisor 重新 spawn。
 - **Native 非文本渲染有损**：图片、音频与资源载荷在模型上下文中会变成占位符，即使执行局部的规范值保留了其 JSON 块。更丰富的 Native 多媒体投影暂缓实现。
 - **不强制执行不受支持的 MCP 输出 schema**：已声明 schema 使用 harness 子集之外的词汇时，`structuredContent` 会回退到 `JsonValue`。