docs(i18n): refresh core data translations after merge

docs/postmortem/0002-js-expression-disabled-filesystem-tools.zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Status: resolved
 
 ## 概要
 
-ACP（Agent Client Protocol）示例试图通过 `disabled: !!js ...` 有条件地启用文件系统插件，但 Cordis 仅在插件 `config` 内部对 JavaScript 表达式求值。原始的表达式对象为 truthy，因此文件系统栈始终处于禁用状态。快照刷新随后将 `UNKNOWN_TOOL` 结果接受为新的 golden 基准。修复方案改用显式的文件系统 overlay，并增加了静态配置守卫和快照结果守卫。
+ACP（Agent Client Protocol）示例试图通过 `disabled: !!js ...` 有条件地启用文件系统插件，但 Cordis 仅在插件 `config` 内部对 JavaScript 表达式求值。原始的表达式对象为 truthy，因此文件系统栈始终处于禁用状态。快照刷新随后将 `UNKNOWN_TOOL` 结果接受为新的预期输出。修复方案改用显式的文件系统 overlay，并增加了静态配置守卫和快照结果守卫。
 
 ## 摘要
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Cordis Include 将每个 `!!js` 标量解析为一个表达式对象。Loader
 
 - PR #261 整合了 ACP 组合并刷新了文件系统快照，同时引入了条件式文件系统入口。
 - 所有单元测试、覆盖率、快照、文档、构建和 hygiene 检查均通过。
-- 对刷新后的文件系统 golden 的评审发现了通用的失败卡片和结构化的 `UNKNOWN_TOOL` 结果。
+- 对刷新后的文件系统预期输出的评审发现了通用的失败卡片和结构化的 `UNKNOWN_TOOL` 结果。
 - 一次真实的 Loader 启动确认：每个 `disabled` 值仍为表达式对象，每个文件系统 fiber 均未创建。
 
 ## 根因
@@ -38,10 +38,10 @@ Cordis Include 将每个 `!!js` 标量解析为一个表达式对象。Loader
 - 文件系统场景启动 `fs.cordis.yml`：一个显式的固定全权限 overlay，配有对应的 replay 配置和独立的 request-header 类。
 - [`AGENTS.md`](../../AGENTS.md) 与 [Cordis 入门](../cordis-primer.md#loader-configuration)明确说明 `!!js` 仅在插件 `config` 内有效，条件式组合应使用 overlay。
 - `verify-cordis-config` 解析仓库中的 Cordis YAML，拒绝 Loader 入口元数据中的表达式节点（包括 include patch 和插入的入口）。
-- `dsh-acp-snapshot` 在新鲜运行和已提交的会话 fixture 中拒绝结构化的 `UNKNOWN_TOOL` 结果，防止其成为被接受的 golden 基准。
+- `dsh-acp-snapshot` 在新鲜运行和已提交的会话 fixture 中拒绝结构化的 `UNKNOWN_TOOL` 结果，防止其被提交为预期输出。
 
 ## 教训
 
 - 语法上被接受的配置值不一定在该位置被求值；应记录并验证插值边界。
-- 快照刷新是 fixture 的生产过程，不是正确性审查。诸如已注册工具缺失这类语义上不可能的结果，需要独立于 golden 的断言。
+- 快照刷新是 fixture 的生产过程，不是正确性审查。诸如已注册工具缺失这类语义上不可能的结果，需要独立于预期输出的断言。
 - 权限控制只应描述其实际管辖的能力。组合时的文件系统访问无法安全地跟随运行时的 bash-only 预设。