chore(storage,workspace): gates — coverage, catalogs, bilingual note

- Per-file 100% coverage across the five new packages (invariant
  companion suites, failure-injection negatives, lifecycle and
  malformed-medium branches).
- Canonical README Model Experience / Known Limitations sections; new
  storage/ and workspace/ group READMEs; packages/README.md rows (budget
  ceiling raised 760 → 790 for the two new groups).
- Cordis catalog/type-link registrations, service-role classification,
  and regenerated catalogs/graphs for the new services and events.
- Agent Note: English body + i18n pairing record; design-sketch fences
  opted out of doc-typecheck as ignore-check.
- Two exactOptionalPropertyTypes/discriminant fixes in new tests.

doc-sync (24 gates), typecheck, hygiene, and the five-package suite
(92 tests) all pass.

docs/config-catalog.md

@@ -369,6 +369,27 @@ export interface ToolResultPruneConfig {
 
 Source: [`packages/compact/compact-tool-result-prune/src/types.ts:4`](../packages/compact/compact-tool-result-prune/src/types.ts)
 
+## `@deepseek-ai/dsh-domain`
+
+Requires: `storage`
+
+```ts config-catalog
+/**
+ * Plugin config. Which backend serves which domain is decided here, not
+ * globally on the hub: `backend` is the default route and `routes` overrides
+ * it per domain name. A route naming an unregistered backend fails loud at
+ * `open` with `backend-not-found`.
+ */
+export interface Config {
+  /** Default backend name for every domain without an explicit route. Required: there is no universally correct medium. */
+  backend: string
+  /** Per-domain overrides: domain name → backend name. */
+  routes?: Record<string, string>
+}
+```
+
+Source: [`packages/storage/domain/src/index.ts:45`](../packages/storage/domain/src/index.ts)
+
 ## `@deepseek-ai/dsh-fs-local`
 
 ```ts config-catalog
@@ -1155,6 +1176,63 @@ export interface Config {
 
 Source: [`packages/spill/spill-policy/src/index.ts:51`](../packages/spill/spill-policy/src/index.ts)
 
+## `@deepseek-ai/dsh-storage-json`
+
+Requires: `storage`
+
+```ts config-catalog
+/**
+ * Plugin configuration.
+ * `root` has NO default on purpose: a `process.cwd()` fallback would scatter
+ * unit files wherever the process happens to start; assemblies state the
+ * location explicitly.
+ */
+export interface Config {
+  /** Directory holding one `<unit>.json` file per unit. */
+  root: string
+}
+```
+
+Source: [`packages/storage/storage-json/src/index.ts:27`](../packages/storage/storage-json/src/index.ts)
+
+## `@deepseek-ai/dsh-storage-sqlite`
+
+Requires: `storage`
+
+```ts config-catalog
+/** Plugin configuration. */
+export interface Config {
+  /**
+   * Filesystem path to the SQLite database file. The special value `:memory:`
+   * opens an in-process database (tests). On filesystems with POSIX modes,
+   * missing directories and databases are created owner-only; existing path
+   * modes are preserved. Filesystem setup errors other than an existing
+   * database fail the open. The backend does not protect confidentiality or
+   * integrity when another principal can replace the database entry in its
+   * parent directory.
+   */
+  path: string
+  /**
+   * SQLite `journal_mode` pragma. `wal` (the default) suits local disks; pick
+   * a rollback-journal mode (`delete`/`truncate`/`persist`) on filesystems
+   * where WAL's shared-memory files do not work (network mounts). See
+   * {@link JournalMode}.
+   */
+  journalMode?: JournalMode
+}
+
+/**
+ * Journal modes the backend will run under. `wal` is the default; the
+ * rollback-journal modes (`delete`/`truncate`/`persist`) exist for
+ * filesystems where WAL's shared-memory files do not work (network mounts).
+ * `memory`/`off` are excluded: dropping journal durability silently
+ * contradicts the durability clause of the KV backend contract.
+ */
+export type JournalMode = 'wal' | 'delete' | 'truncate' | 'persist'
+```
+
+Source: [`packages/storage/storage-sqlite/src/index.ts:24`](../packages/storage/storage-sqlite/src/index.ts)
+
 ## `@deepseek-ai/dsh-subagent-acp`
 
 Requires: `subagents`
@@ -1912,12 +1990,14 @@ These load from a `cordis.yml` entry with no `config:` block; they declare no co
 - `@deepseek-ai/dsh-pty` ([`packages/pty/pty/src/index.ts`](../packages/pty/pty/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-session` ([`packages/core/session/src/index.ts`](../packages/core/session/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-session-checkpoint-policy` — requires `llm` · `sessionPersistence` · `sessions` · `tools` ([`packages/session-persistence/session-checkpoint-policy/src/index.ts`](../packages/session-persistence/session-checkpoint-policy/src/index.ts))
+- `@deepseek-ai/dsh-storage` ([`packages/storage/storage/src/index.ts`](../packages/storage/storage/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-subagent` ([`packages/subagent/subagent/src/index.ts`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-tasks` ([`packages/tasks/tasks/src/index.ts`](../packages/tasks/tasks/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-timeout-policy` — requires `tools` ([`packages/timeout/timeout-policy/src/index.ts`](../packages/timeout/timeout-policy/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-tool-ask-user` — requires `tools` · `userInteraction` ([`packages/ui/tool-ask-user/src/index.ts`](../packages/ui/tool-ask-user/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-tool-todo` — requires `tools` ([`packages/todo/tool-todo/src/index.ts`](../packages/todo/tool-todo/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-user-interaction` ([`packages/ui/user-interaction/src/index.ts`](../packages/ui/user-interaction/src/index.ts))
+- `@deepseek-ai/dsh-workspace` — requires `storage` ([`packages/workspace/workspace/src/index.ts`](../packages/workspace/workspace/src/index.ts))
 
 ## Seam packages (not directly loadable)