Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/web-background-tasks-display-258f7e

packages/tasks/tasks-local/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/tasks/tasks-local/README.md
-README.md: 23ca6fca61ccb59c855e5d6da6b0a2e23e7cb632
-README.zh.md: 5b04caaf640042049e4ef9e6fa58a30adc6f8f72
+README.md: 663ce0d333c6df0f84900a2570d5487d8d7abe55
+README.zh.md: a5d1acaa50f63dc95b7607657b157272c15a4f11

packages/tasks/tasks-local/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 English | [中文](README.zh.md)
 
-Process-local implementation of the [`@deepseek-ai/dsh-tasks`](../tasks/README.md) registry seam: `LocalTaskService` keeps every record in memory, issues per-kind `<kind>-N` ids, and hands out fresh snapshots, never live state. It has no config; load it as a plugin and it registers as `ctx.tasks`.
+Process-local implementation of the [`@deepseek-ai/dsh-tasks`](../tasks/README.md) registry contract: `LocalTaskService` keeps every record in memory, issues per-kind `<kind>-N` ids, and hands out fresh snapshots, never live state. It has no config; load it as a plugin and it registers as `ctx.tasks`.
 
 ## Lifecycle
 

packages/tasks/tasks-local/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-[`@deepseek-ai/dsh-tasks`](../tasks/README.md) 注册表 seam 的进程本地实现：`LocalTaskService` 把每条记录保存在内存中，按 kind 签发 `<kind>-N` id，并且只交出全新快照，从不交出实时状态。它没有配置；作为插件加载后即注册为 `ctx.tasks`。
+[`@deepseek-ai/dsh-tasks`](../tasks/README.md) 注册表约定的进程本地实现：`LocalTaskService` 把每条记录保存在内存中，按 kind 签发 `<kind>-N` id，并且只交出全新快照，从不交出实时状态。它没有配置；作为插件加载后即注册为 `ctx.tasks`。
 
 ## 生命周期
 

packages/tasks/tasks-local/src/index.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Process-local implementation of the background task registry seam
+ * Process-local provider for the background-task capability seam
  * (`ctx.tasks`). It keeps every record in memory and hands out fresh
  * snapshots, never live state.
  *
@@ -53,7 +53,7 @@ function isTerminal(status: TaskStatus): boolean {
 }
 
 /**
- * The in-memory `tasks` registry. See the seam contract in
+ * The in-memory `tasks` registry. See the Service Definition contract in
  * `@deepseek-ai/dsh-tasks` for the ownership, isolation, and lifecycle
  * semantics this implementation honors.
  */

packages/tasks/tasks-local/src/invariant.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const name = 'tasks-local-invariant'
 export const inject = ['invariants']
 
 /**
- * No runtime invariant: the seam companion in `@deepseek-ai/dsh-tasks` already
+ * No runtime invariant: the Service Definition companion in `@deepseek-ai/dsh-tasks` already
  * validates every registry snapshot this implementation publishes.
  */
 const install: InvariantInstaller = () => {}