fix(fs): guard langFromPath against Object.prototype extension keys

A filename whose extension is an Object.prototype key (foo.constructor,
foo.__proto__) resolved to the inherited member through the plain-object index,
so a function reached the read card's lang hint and failed the tool-output JSON
validation, failing an otherwise successful read. Look the extension up as an
own property only. Added rejection tests, converted the zh Note headings to the
all-English sibling convention, and named the parallel-file-reads terminal
golden as the TUI-unchanged evidence in the Testing section (both languages).

packages/fs/tool-fs/src/read-render.ts

@@ -201,7 +201,12 @@ export function langFromPath(path: string): string | undefined {
   const dot = base.lastIndexOf('.')
   // A leading dot is a dotfile (no extension), not an empty extension.
   if (dot <= 0) return undefined
-  return LANG_BY_EXTENSION[base.slice(dot + 1).toLowerCase()]
+  const ext = base.slice(dot + 1).toLowerCase()
+  // Own-property check only: a filename whose extension is an Object.prototype
+  // key (`foo.constructor`, `foo.__proto__`) must map to no language, not to the
+  // inherited member — otherwise a function would reach `lang` and fail the
+  // tool-output JSON validation.
+  return Object.hasOwn(LANG_BY_EXTENSION, ext) ? LANG_BY_EXTENSION[ext] : undefined
 }
 
 /**