refactor(events): remove the turn boundary mirror events

Complete the boundary-mirror removal begun with the step mirrors: drop
`agent/turn-start` and `agent/turn-end` from the agent event taxonomy. Turn and
step boundaries are now read exclusively off the durable `session/event` feed
(`turn/start`/`turn/end`/`step/start`/`step/end`) — there is no `agent/*` mirror
for any boundary.

- loop.ts: delete both turn emits; `closeTurn` loses its `emit` parameter and
  its now-unreachable idempotency guard (it is called exactly once per turn, on
  mutually exclusive normal/catch paths); `failTurn` loses the dead post-close
  branch that only a throwing turn-end LISTENER could reach.
- ui-stdio: render turn boundaries from `session/event`, recovering the short
  agent label from an `agent/created`→id map (the `turn/start` event carries only
  the turn number, and the session id is not reliably the agent id). ui-stdio is
  a disposable test REPL, so this migration retires the sole justification the
  event-domain-semantics RFC gave for KEEPING the turn mirrors.
- Tests: reason/turn-number collectors and the boundary-ordering test now read
  `session/event`; the throwing-turn-boundary-LISTENER tests are deleted (that
  code path no longer exists). A new test covers the outer-catch disposed branch
  via a pre-step listener that disposes-then-throws (the surviving real path).
- Docs: promote the "remove agent boundary mirror events" RFC to implemented
  (amended/narrowed — `agent/steering` is RETAINED, not a boundary mirror);
  update the event-domain-semantics + turn-enclosure RFCs, architecture.md, the
  cookbook, the ACP/agent/ui-stdio prose, and regenerate the cordis catalog.

`agent/steering` and `agent/stream-chunk` are explicitly out of scope (not
durable-boundary mirrors). ACP is unaffected — it already settles from the log's
`turn/end` + `agent/status`; snapshot goldens are byte-unchanged.

docs/rfc/README.md

@@ -50,7 +50,6 @@ Do NOT write one for a mechanical or local choice (a variable name, a one-file r
 | Title | First proposed |
 |---|---|
 | [Unify the agent id and the session id](proposed/simplification/2026-06-20-unify-agent-and-session-id.md) | 2026-06-20 |
-| [Stop mirroring durable boundaries as agent events](proposed/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md) | 2026-06-20 |
 
 ### Architecture
 
@@ -97,6 +96,7 @@ Do NOT write one for a mechanical or local choice (a variable name, a one-file r
 | [Prune dead methods from the persistence seam](implemented/simplification/2026-06-20-prune-dead-seam-methods.md) | 2026-06-20 |
 | [Keep one public stop primitive](implemented/simplification/2026-06-20-public-agent-stop-surface.md) | 2026-06-20 |
 | [Fold trace-only session facts into load-bearing events](implemented/simplification/2026-06-20-collapse-trace-only-session-events.md) | 2026-06-20 |
+| [Stop mirroring durable boundaries as agent events](implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md) | 2026-06-20 |
 
 ### Architecture