docs: purge chain-of-thought leakage from prose

Delete design-session citations (decision/audit/plan ordinals, stack
positions), change narration, review choreography, and reviewer-addressed
justification from comments, JSDoc, docs, READMEs, Agent Notes, tests, and
generator templates; restate every affected fact as current-state contract
prose. Fix generated docs at their sources and regenerate the catalogs and
cordis-surface regions; re-paste type-equiv blocks; update every bilingual
counterpart and re-record the pairs. Record the citation rule in the
committed-artifact-citations Agent Note.
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-08-09 15:09:19 +08:00
parent 793f6f55df
commit 25dcd7293c
763 changed files with 2705 additions and 1710 deletions
+1 -1
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ Frozen Agent Notes under `.agents/notes/archived/` are not translation work. The
## The update path (briefing-driven)
Benchmarked on real pair updates from this repo's history, the briefing-driven path costs a fraction of a guidance-corpus-loading run at equal measured quality; the [briefed-updates Agent Note](../../notes/implemented/process/2026-07-26-briefed-minimal-translation-updates.md) holds the evidence.
The briefing-driven path matches guidance-corpus quality at a fraction of the cost; the [briefed-updates Agent Note](../../notes/implemented/process/2026-07-26-briefed-minimal-translation-updates.md) owns the benchmark evidence.
1. **Generate the briefing**: `pnpm run gen-translation-brief <any file of the pair>` (no arguments briefs every out-of-sync pair). The briefing maps the change at the narrowest safely aligned granularity — changed Markdown units (paragraph, table row, list item, heading), then whole heading sections, then whole document — and contains the authored side's diff since the last confirmed-consistent state, each changed unit's last-confirmed source, current source, and current counterpart text (with line numbers), the terminology rows the change touches, first-occurrence movement notes, and a digest of the binding update rules.
2. **Mechanical-only diff? `--apply` it.** When every change lies inside code fences that the pair shares byte-identically, the briefing says so; `pnpm run gen-translation-brief --apply <pair>` splices the edited fences into the counterpart and structure-validates the result before writing — no subagent, no hand-editing.