docs: purge chain-of-thought leakage from prose

Delete design-session citations (decision/audit/plan ordinals, stack
positions), change narration, review choreography, and reviewer-addressed
justification from comments, JSDoc, docs, READMEs, Agent Notes, tests, and
generator templates; restate every affected fact as current-state contract
prose. Fix generated docs at their sources and regenerate the catalogs and
cordis-surface regions; re-paste type-equiv blocks; update every bilingual
counterpart and re-record the pairs. Record the citation rule in the
committed-artifact-citations Agent Note.
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-08-09 15:09:19 +08:00
parent 793f6f55df
commit 25dcd7293c
763 changed files with 2705 additions and 1710 deletions
+1 -1
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Translation prompt (pipeline asset)
本文件是自动翻译流水线的 prompt 模板;从 `# Translation Prompt` 开始的正文会逐字进入模型请求,因此本文件不参与双语配对(见 [README.md](README.md) 排除清单)。模板正文与内嵌 few-shot 正误例由 jingtingxiang 基于对存量译文的质量评审撰写,是流水线行为的拍板基线。渲染时把 [terminology.md](terminology.md) 整表填入 `{{terminology}}`;除此之外不注入任何其他仓库文件(translation-rules.md 约束人和 agent 的翻译工作,不注入本模板)。[style-samples.md](style-samples.md) 定义文体,模板中的 Examples 只用于说明典型问题,两者冲突时以文体样例为准。[提示词 v4 约定 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/process/2026-07-23-translation-prompt-v4-contract.md) 记录兼容协议;v7 保留该协议并选择性吸收经评估的生成质量改进。修改本文件会改变翻译行为,需正常经过 PR 评审。
本文件是自动翻译流水线的 prompt 模板;从 `# Translation Prompt` 开始的正文会逐字进入模型请求,因此本文件不参与双语配对(见 [README.md](README.md) 排除清单)。模板正文与内嵌 few-shot 正误例由 jingtingxiang 基于对存量译文的质量评审撰写,是流水线行为的拍板基线。渲染时把 [terminology.md](terminology.md) 整表填入 `{{terminology}}`;除此之外不注入任何其他仓库文件(translation-rules.md 约束人和 agent 的翻译工作,不注入本模板)。[style-samples.md](style-samples.md) 定义文体,模板中的 Examples 只用于说明典型问题,两者冲突时以文体样例为准。本模板遵循 [提示词 v4 约定 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/process/2026-07-23-translation-prompt-v4-contract.md) 记录兼容协议。修改本文件会改变翻译行为,需正常经过 PR 评审。
## 占位符约定