docs(i18n): proofread active Chinese documentation

2026-08-04 17:36:14 +08:00
parent 11bad56fc3
commit 2db712eec7
976 changed files with 3180 additions and 3105 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ Status: implemented

 ### 压缩是一个能力 seam，接口与实现分离

-遵循[能力 seam Agent Note（agent 决策记录）](../architecture/2026-06-13-capability-seams.md)，压缩以独立包（package）发布，使契约、算法和（后续的）消费方 surface 各自独立演进：
+遵循[能力 seam Agent Note](../architecture/2026-06-13-capability-seams.md)，压缩以独立包发布，使契约、算法和（后续的）消费方 surface 各自独立演进：

 1. **接口** — `@deepseek-ai/dsh-compact`：抽象 `CompactService`，拥有 `ctx.compact` 键、`CompactionResult` 词汇、`compact/*` 会话事件、手动失败分类体系以及规范的检查点消息来源。它将 `compactIfNeeded()`、`compactNow()` 和 `compactRegion()` 声明为**抽象方法**——契约说明压缩*做什么*，而非*怎么做*。
 2. **实现** — `@deepseek-ai/dsh-compact-basic`：具体的 `BasicCompactService`，消费 `ctx.tokenMeter`，并拥有尾→头保留遍历、通过 `ctx.llm.stream()` 生成摘要、surface 替换、锁、步骤后压力处理和规范的上下文溢出恢复。`summarize()` 是其唯一的子类钩子；计价与回放仍归 meter 所有。
@@ -33,7 +33,7 @@ Status: implemented

 早期草案将完整算法（保留遍历、token 求和、文本提取）作为接口上的具体方法。这会将契约重新耦合到一种策略：想要不同保留策略或事件排序的后端必须与继承来的具体代码对抗。将三个操作都设为抽象，把所有*怎么做*的决策放在后端，并让接口保持为*做什么*的声明。token 测量根本不是压缩钩子；单例服务使多个消费方能够共享逐会话的回放折叠。

-`compactIfNeeded(agent, trigger, signal)` 接受显式的 `'pressure' | 'context-overflow'` 触发原因与取消信号。它只读取最新的持久化已路由请求；没有 header 就不执行工作，任何已路由的提供方/模型目标都使用单例估算器。`compactNow(agent, signal)` 会预留空闲轮次接纳，即使未达到压力也进行一次有效的平衡缩减；不存在这种范围时返回 `null`，且不写入任何内容。`compactRegion(start, end, agent, signal?)` 将 `agent.session` 作为唯一会话身份，并为显式调用方保留可选 signal。默认摘要器依次从显式配置、最新记录的已路由目标和 agent 选项解析目标，并在任何 `llm/stream` 路由后记录提供方/模型对。它回放已路由请求的前缀，并将压缩指令追加为尾部 user 消息，从而复用提供方的热 KV cache；见[摘要前缀缓存 Agent Note](../bug-fix/2026-07-21-compaction-summary-prefix-cache-reuse.md)。该调用将提供方无关的 `GenerateOptions.purpose` 设为 `compaction`；适配器可以将此用途映射为对模型隐藏的传输元数据，DeepSeek 适配器会发送 `x-deepseek-harness-compact: 1`。
+`compactIfNeeded(agent, trigger, signal)` 接受显式的 `'pressure' | 'context-overflow'` 触发原因与取消信号。它只读取最新的持久化已路由请求；没有 header 就不执行工作，任何已路由的提供方/模型目标都使用单例估算器。`compactNow(agent, signal)` 会预留空闲轮次接纳，即使未达到压力也进行一次有效的平衡缩减；不存在这种范围时返回 `null`，且不写入任何内容。`compactRegion(start, end, agent, signal?)` 将 `agent.session` 作为唯一会话身份，并为显式调用方保留可选 signal。默认摘要器依次从显式配置、最新记录的已路由目标和 agent 选项解析目标，并在任何 `llm/stream` 路由后记录提供方/模型对。它回放已路由请求的前缀，并将压缩指令追加为尾部 user 消息，从而复用提供方的热 KV Cache；见[摘要前缀缓存 Agent Note](../bug-fix/2026-07-21-compaction-summary-prefix-cache-reuse.md)。该调用将提供方无关的 `GenerateOptions.purpose` 设为 `compaction`；适配器可以将此用途映射为对模型隐藏的传输元数据，DeepSeek 适配器会发送 `x-deepseek-harness-compact: 1`。

 ### 成功的持久步骤工作完成后运行自动压力检查