docs(i18n): proofread active Chinese documentation

2026-08-04 17:36:14 +08:00
parent 11bad56fc3
commit 2db712eec7
976 changed files with 3180 additions and 3105 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ Status: implemented

 ## 问题

-沙箱与审批覆盖项都是按会话的日志折叠。进程内 subagent 会获得一个新会话，因此 spawn 子 agent（智能体）过去会回退到部署默认值，fork 子 agent 则只能看到其已完成轮次前缀中的切换。因此，委派可能放宽已经切换到 `read-only` 的父级，或让父级无人值守的 `'never'` 审批立场重新变成会发起提示的行为。
+沙箱与审批覆盖项都是按会话的日志折叠。进程内 subagent 会获得一个新会话，因此 spawn 子 agent 过去会回退到部署默认值，fork 子 agent 则只能看到其已完成轮次前缀中的切换。因此，委派可能放宽已经切换到 `read-only` 的父级，或让父级无人值守的 `'never'` 审批立场重新变成会发起提示的行为。

 ## 决策

@@ -18,14 +18,14 @@ Status: implemented

 ### 被拦住的子 agent 会经历什么

-受限子 agent 会得到普通拒绝标记。目前没有应答器认领进程内子 agent，因此升级请求会失败关闭，由子 agent 向上汇报；由控制器持有的父 agent 可以放宽自己的会话后重新委派。继承的 `'never'` 策略会在第一份系统提示词中告知子 agent 不要请求升级。
+受限子 agent 会得到普通拒绝标记。目前没有应答器认领进程内子 agent，因此升级请求会以拒绝方式失败，由子 agent 向上汇报；由控制器持有的父 agent 可以放宽自己的会话后重新委派。继承的 `'never'` 策略会在第一份系统提示词中告知子 agent 不要请求升级。

 ## 考虑过的替代方案

 - **通用的 `SessionHeader` 策略字段**：不予采纳。它们会在元数据中复制一项事件溯源事实，并要求贯穿核心会话类型、持久化后端、查询索引、碰撞标识与每个策略消费方进行传播。未发布设置阶段的事件具备所需顺序，并复用现有持久化存储。
 - **将新策略事实与构造历史合并**：不予采纳。`Session.firstLiveSeq` 会把完整的构造种子归类为回放历史，因此遥测会跳过仅属于子 agent 的事实。未发布设置让历史与新事实留在该边界各自原有的一侧，无需再增加会话选项。
 - **首个提示词监听器**：不予采纳。尽管创建事务已经允许在发布前追加日志，它仍会引入监听器顺序与更晚的时序边界。
- **复制部署默认值**：不予采纳。默认值仍由运维人员拥有且可能变化；未切换的父级不会盖章写入任何内容，因此其子 agent 跟随当前部署。
+- **复制部署默认值**：不予采纳。默认值仍由运维人员拥有且可能变化；未切换的父级不会记录任何值，因此其子 agent 跟随当前部署。
 - **每次调用时沿 `parentSession` 实时解析**：不予采纳。这会打破「两个会话永远看不到彼此状态」的隔离不变量，要求父会话在子 agent 的整个生命周期内保持加载，还会让父级在子 agent 运行途中做的切换追溯性地改变一个正在运行的子 agent。委派时快照才是本设计的语义：子 agent 保持它被交付时的策略；取消后重新 spawn 即可拿到收紧后的策略。
 - **强制使用 `'never'` 或把 ask 路由到根控制器**：不作为继承行为采纳。强制值会排除未来的子 agent 应答器；父级路由需要父链所有权与发起 spawn 的 `callId`，仍按[审批 seam Agent Note](2026-07-06-approval-seam.md) 所述延期。