docs(i18n): proofread active Chinese documentation

.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-17-one-send-one-turn.zh.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Status: implemented
 
 队列项入队之前，`send()` 会检查 agent 状态，并接受已有标识且经过深度冻结的消息。它会铸造一个仅属于本次入队的 `InboxItemId`，并发布 `agent/inbox/enqueue`；根据[可寻址队列操作](../feature/2026-07-29-addressable-queue-operations.md)决策，在驱动器认领或丢弃该项之前，这次待处理入队始终可以被寻址。
 
-如果消息 A、B 都进入处理，B 的轮次只能在 A 记录 `turn/end` 且 A 的持久性检查点处理结束后开始。因此，B 的请求能看到 A 在同一会话日志中留下的已关闭结果。检查点错误会照常报告，但处理结束只表示解除这道顺序屏障，不表示失败的写入已经持久化。广义 `cancel()`、dispose（资源释放）或 `turn/start` 之前的失败也可能丢弃尚未启动的队列项，而不打开一个空轮次。
+如果消息 A、B 都进入处理，B 的轮次只能在 A 记录 `turn/end` 且 A 的持久性检查点处理结束后开始。因此，B 的请求能看到 A 在同一会话日志中留下的已关闭结果。检查点错误会照常报告，但处理结束只表示解除这道顺序屏障，不表示失败的写入已经持久化。面向整个 agent 的 `cancel()`、dispose（资源释放）或 `turn/start` 之前的失败也可能丢弃尚未启动的队列项，而不打开一个空轮次。
 
 提示词准入会在轮次打开前，每次只决定一条消息。获准提示词成为该轮次的 `user/message`；被阻止的提示词会被丢弃，不打开轮次，也不写入会话历史。实现中不存在混合批次或全阻止批次分支。
 
@@ -32,14 +32,14 @@ Status: implemented
 
 ## 验证
 
-- 单元测试和性质测试从同一调用栈、相邻微任务、不同生产方和重入回调提交 send；每条消息都会得到一个按 FIFO 排序的独立轮次。
+- 单元测试和基于属性的测试从同一调用栈、相邻微任务、不同生产方和重入回调提交 send；每条消息都会得到一个按 FIFO 排序的独立轮次。
 - stdio 构建产物测试提交两行输入，并观察到两个模型请求和两个轮次边界。
 - 延迟和拒绝第一个轮次的检查点，都能让下一个轮次保持等待，并证明其请求可以看到前一条助手结果。
-- 失败路径测试覆盖提示词否决、监听器失败、广义取消、dispose 和 `turn/start` 之前的失败；准入拒绝不会创建轮次，已记录的轮次保持边界平衡，消息不会合并，仍需处理的排队工作也能继续清空。
+- 失败路径测试覆盖提示词否决、监听器失败、面向整个 agent 的取消、dispose 和 `turn/start` 之前的失败；准入拒绝不会创建轮次，已记录的轮次保持边界平衡，消息不会合并，仍需处理的排队工作也能继续清空。
 - 其他测试分别覆盖轮次打开时、轮次失败后和空闲时的 `steer()`，以及 `inject()`、面向整个 agent 的状态和 `whenIdle()`。
 
 ## 后果
 
-普通轮次的边界可预测：消息 A、B 始终分开，B 只能在 A 关闭并到达检查点后运行。调用方仍然拿不到逐次 send 的完成句柄；待处理项可通过其仍有效的 `InboxItemId` 移除，广义取消可以丢弃整个尚未启动的队尾，而状态与完全停稳仍是面向整个 agent 的观察。
+普通轮次的边界可预测：消息 A、B 始终分开，B 只能在 A 关闭并到达检查点后运行。调用方仍然拿不到逐次 send 的完成句柄；待处理项可通过其仍有效的 `InboxItemId` 移除，面向整个 agent 的取消可以丢弃整个尚未启动的队尾，而状态与完全停稳仍是面向整个 agent 的观察结果。
 
 代价是模型请求和检查点都会增加。繁忙队列可能需要更长时间才能清空；如果生产方持续提交消息，队列也可能增长。只有建立显式且经过测量的契约后，才能重新引入普通 send 批处理。