docs(i18n): proofread active Chinese documentation

docs/core-data-structures/token-meter.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](token-meter.md) | 中文
 
-`@deepseek-ai/dsh-token-meter` 公开一个独立的回放快照，用于表示请求压力与按位置计算的 surface 定价。`logRevision` 表示生成该计量中每个字段时所消费的持久事件数量。
+`@deepseek-ai/dsh-token-meter` 公开一个独立的回放快照，用于表示请求压力与按位置计算的表层定价。`logRevision` 表示生成该计量中每个字段时所消费的持久事件数量。
 
 来源：[`packages/llm/token-meter/src/types.ts`](../../packages/llm/token-meter/src/types.ts)
 
@@ -26,7 +26,7 @@ interface TokenMeasurement {
 }
 ```
 
-`baseline.kind === 'usage'` 表示最近一次成功的提供方调用具有相同的规范请求信封，且当前总量不低于该调用的完整启发式锚点。`estimated` 表示不存在可复用的保守 usage 锚点，因此服务使用固定启发式规则对完整信封和 surface 定价。后续成功请求会替换早先的锚点；有符号的 `surfaceDeltaTokens` 会保留相对于匹配锚点的增长与缩减。`totalTokens` 仍表示请求与响应压力，`surfaceTokens` 则是仅针对 surface 的启发式总量，等于所有节点价格之和。
+`baseline.kind === 'usage'` 表示最近一次成功的提供方调用具有相同的规范请求信封，且该调用的总量不低于其完整启发式锚点。`estimated` 表示不存在可复用的保守 usage 锚点，因此服务使用固定启发式规则对完整信封和表层定价。后续成功请求会替换早先的锚点；有符号的 `surfaceDeltaTokens` 会保留相对于匹配锚点的增长与缩减。`totalTokens` 仍表示请求与响应压力，`surfaceTokens` 则是仅针对表层的启发式总量，等于所有节点价格之和。
 
 ## `TokenSurfaceNode`
 
@@ -40,4 +40,4 @@ interface TokenSurfaceNode {
 }
 ```
 
-surface 顺序具有权威性；替换节点的持久 seq 可能高于位置排在其后的节点。该快照不可变，不会随底层回放折叠推进而增长。
+表层顺序具有权威性；替换节点的持久 seq 可能高于位置排在其后的节点。该快照不可变，不会随底层回放折叠推进而增长。