docs(i18n): proofread active Chinese documentation

packages/subagent/subagent-inprocess/README.zh.md

@@ -11,22 +11,22 @@
 驱动器按以下顺序运行：
 
 1. 校验父 agent 深度和可选的绝对 `maxDepth`，然后把子 agent 深度推导为父 agent 深度加一，并与 `origin: 'subagent'` 一同持久化到子 agent 会话 header。origin 是粗粒度产品导航分类器；后续描述符仍是生命周期与继续执行的权威依据。
-2. 生成全新的子 agent 会话 id，并直接调用 `parent.ctx.agents.create`，把可选的 fork 初始内容和必需的请求信号传入工厂的创建事务。在未发布的设置窗口中，安装请求的 persona、工具限制、结构化输出运行时，以及一次性的 `agent/step` contribution；该 contribution 会在初始 `turn/start` 之后、首次请求之前追加已解析的 `subagent/descriptor` 事件。
+2. 生成全新的子 agent 会话 id，并直接调用 `parent.ctx.agents.create`，把可选的 fork 初始内容和必需的请求信号传入工厂的创建事务。在未发布的设置窗口中，安装请求的 persona、工具限制、结构化输出运行时，以及一次性的 `agent/step` 贡献项；该贡献项会在初始 `turn/start` 之后、首次请求之前追加已解析的 `subagent/descriptor` 事件。
 3. 发布子 agent，保留返回的 `AgentHandle`，并返回由持有方拥有的 run。该 run 的 `result` 会通过先调用 `child.followup(prompt)`、再调用 `child.whenIdle()` 来驱动一项任务。
 4. 读取子 agent 自身最后一条 assistant 消息，以及由消息触发的最新轮次原因；排除 fork 初始内容前缀，确保作为初始内容的父 agent 消息绝不会被误认为子 agent 输出。
 
 子 agent 会获得父 agent 的工作目录／会话谱系；除非 `request.agentOptions` 覆盖，否则还会继承父 agent 的提供方、模型和输出 token 上限。它获得全新的扁平注册作用域：父级所有权不会导入父 agent 的工具限制，也不会建立权限子集。
 
-当组合中挂载了可选的沙箱策略或审批服务时，驱动器会在创建子 agent 前对父级的显式会话覆盖项获取快照，并在未发布的设置阶段追加一条带来源标记的事件，使其位于所有 fork 历史之后、会话发布之前。它绝不复制部署默认值或一次性授权；子 agent 后续的切换仍然优先。参见[策略继承决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-25-subagent-policy-inheritance.md)。
+当组合中挂载了可选的沙箱策略或审批服务时，驱动器会在创建子 agent 前对父级的显式会话覆盖项获取快照，并在未发布的设置阶段追加一条带来源标记的事件，使其位于所有 fork 历史之后、会话发布之前。它绝不复制部署默认值或一次性授权；子 agent 后续的切换仍然优先。参见 [策略继承决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-25-subagent-policy-inheritance.md)。
 ## 取消与所有权
 
 必需的请求信号同时覆盖启动阶段和实时运行。发布前，`AgentCreationTransaction` 会观察该信号、回滚并拒绝。工厂返回前会移除仅用于创建阶段的监听器；已发布的 run 会立即安装自己的监听器并再次检查信号，从而消除交接竞态。一旦完成发布，中止会保留已返回的 child id、阻止尚未提交的工作，并以 `aborted` 兑现未完成的结果；轮次期间发生中止时，则会取消子 agent。
 
-兑现后，调用方拥有该运行。提供方插件卸载不会撤销它。`dispose()` 会移除实时中止监听器、记录取消，并同时等待 `result` 和返回的 `AgentHandle.dispose()`；该句柄通过可复用的完全停稳事务停止循环、移除 agent 和会话，并展开有作用域的注册。`result` 的 rejection 仍归 `result` 通道；只有句柄释放失败时，`dispose()` 才会在两项操作都结算后拒绝。取消决定所有尚未完成的进行中结果，并将其报告为 `aborted`；已经完成的轮次仍保持完成状态。
+兑现后，调用方拥有该运行。提供方插件卸载不会撤销它。`dispose()` 会移除实时中止监听器、记录取消，并同时等待 `result` 和返回的 `AgentHandle.dispose()`；该句柄通过经记忆化的完全停稳事务停止循环、移除 agent 和会话，并撤销作用域内的注册。`result` 的 rejection 仍归 `result` 通道；只有句柄释放失败时，`dispose()` 才会在两项操作都结算后拒绝。取消流程会接管所有尚未完成的进行中结果，并将其报告为 `aborted`；已经完成的轮次仍保持完成状态。
 
-## Spawn 与 fork 输入
+## spawn 与 fork 输入
 
-`InProcessRunOptions` 的形态为 `{ seed?: SessionEvent[] }`。spawn 省略该值。fork 提供平衡的已完成轮次前缀，并记录其长度，确保结果读取器不会把作为初始内容的父 agent 消息误认为子 agent 输出。
+`InProcessRunOptions` 的形态为 `{ seed?: SessionEvent[] }`。spawn 省略该值。fork 提供已配平的已完成轮次前缀，并记录其长度，确保结果读取器不会把作为初始内容的父 agent 消息误认为子 agent 输出。
 
 深度强制在 `startInProcessRun` 内部完成：它通过 `delegationDepthOf` 读取父 agent 深度（持久化的 `SessionHeader.delegationDepth` 具有权威性；运行时 `AgentOptions.subagentDepth` 可以加深但绝不能降低该值，因此恢复后的子 agent 会保留预算），缺失值按顶层深度零处理，拒绝格式错误的存储值，并报告尝试的子 agent 深度超过 `maxDepth`。超过安全整数范围、无法表示的深度会触发 `RangeError`。子 agent 深度写入子 agent header，因此会在持久化和恢复后保留。
 
@@ -72,7 +72,7 @@ When you have your final answer, you MUST report it by calling the `structured_o
 
 #### Token 影响
 
-固定指令和能力 token 仅由该子 agent 支付。结果文本进入子 agent 历史，而只有捕获的值会成为父 agent 结果。
+固定指令和能力产生的 token 开销仅由该子 agent 承担。结果文本进入子 agent 历史，而只有捕获的值会成为父 agent 结果。
 
 #### KV Cache 影响
 
@@ -90,7 +90,7 @@ When you have your final answer, you MUST report it by calling the `structured_o
 
 #### KV Cache 影响
 
-仅追加；新增可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 条目失效。
+仅追加；新增可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
 
 ### 父 agent 结果（间接）
 
@@ -104,8 +104,8 @@ When you have your final answer, you MUST report it by calling the `structured_o
 
 #### KV Cache 影响
 
-仅追加；新增可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 条目失效。
+仅追加；新增可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **结构化捕获只接受 `defineTool` schema 子集**：不支持的 JSON Schema 构造会在子 agent 创建前失败；需要更广 schema 词汇的提供方必须采用不同的运行时。