fix(trajectory): reveal summary scrollbar thumbs on hover or focus

Summary scroll regions keep their scrollbar thumbs transparent until the
region is hovered or contains keyboard focus, without changing the
reserved scroll geometry. Updates the package README pair and the
inspection-ledger Agent Note together.

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-trajectory-inspection-ledger.zh.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Status: implemented
 - 客户端 runtime 提供独立于 Session 和 SessionManager 的只读历史数据源。每个已激活的数据源自行拥有原始条目、分页、实时缺口修复和重连重建；普通会话快照仍然只是 Chat 所需的折叠投影。Trajectory 在挂载期间打开该数据源的尾部，当用户到达已加载范围顶部时请求一页更早的历史，再按需派生事件顺序、上下文谱系、schema 索引和请求，避免让所有会话消费者承担这些结构。
 - 普通生成调用与压缩调用形成一条按时间排序的请求投影，以 purpose 区分而不是放入不同集合。生效的提示词状态及其变化附着在引入它们的请求上；压缩和提示词变化都不是独立检查实体。请求编号和累计用量覆盖已加载的历史窗口，并随更早页面到达而扩展。
 - 调用 schema 来自当前生效且已记录的请求头。无密钥快照 fixture（测试前置数据）有意将该目录替换为非数组 token `{{tools}}`，持久化检查边界会将其视为不可用，而不是尝试投影或虚构 schema。
-- 选择记录或请求后，轨迹视图内部会打开检查器，其标签页和概览区域随实体类型变化：Markdown 消息提供渲染、源码、来源和层级视图；工具提供 JSON 载荷／结果和 schema 视图；请求提供选项、用量、计时和结果跳转。图片以媒体形式渲染，而不是显示为序列化数据。
+- 选择记录或请求后，轨迹视图内部会打开检查器，其标签页和概览区域随实体类型变化：Markdown 消息提供渲染、源码、来源和层级视图；工具提供 JSON 载荷／结果和 schema 视图；请求提供选项、用量、计时和结果跳转。可滚动的概述区域默认保持滚动条滑块透明，直到悬停或 `focus-within` 时才显示，同时保留滚动条预留空间和滚动行为。图片以媒体形式渲染，而不是显示为序列化数据。
 - 折叠轮次时保留其第一条记录，将后续行替换为紧凑的步骤和工具调用数量；折叠助手时对其工具调用后代应用相同交互。全局控件可以分别折叠或展开这两个层级。
 - 长记录表初始时将已加载尾部置于底部，只挂载视口对应的行窗口及有界的额外缓冲行。仅含请求的分隔行并入下一个具备可测高度的虚拟项，末尾分隔行则保留固定留白，因此虚拟化器不会管理零高度项。可安全用于 DOM 的语义行键与 ARIA 索引使标识不依赖挂载位置。只要已知尾部之前仍有更早历史，即使当前已加载投影低于常规行数阈值，也会立即启用虚拟化。基于稳定键的虚拟化器锚定会在向前补页和尾部追加时保留当前可见项；只有分页完成导致虚拟化停用时，才使用手动滚动高度兜底。选择、时间线聚焦、折叠、搜索和末尾跟随均按稳定的事件或工具调用标识定位，不要求对应 DOM 行已存在。初始定位完成前以及更早页面仍在等待时，明确的加载行会遮住真实记录。原始窗口的基准序号即使在一页未增加任何 surface 可见节点时，也能检测到这次向前补页。
 - 移除独立的 waterfall（瀑布式事件）标签页。固定在记录表上方的 Overview 区域将所有 `startedAt` 已知的已加载记录按各自耗时投影到三条语义计时轨道。仍有更早前缀尚未加载且 viewport 包含已加载时间域起点时，中性的省略号控件会遮住截断边缘并加载一页更早历史，而不会为未知历史虚构耗时；悬停在该控件上会隐藏普通的时间线光标。已完成的助手时间条以首个非空 token 增量为分界，用不同颜色按真实比例表示 TTFT 与解码时间；计时不完整时退化为单一助手色。悬停 500 ms 后会显示精确起止时刻、总耗时、TTFT 和解码时间，而不依赖浏览器原生 tooltip 的延迟。向左或向右拖动会提交包含边界的区间筛选：任何活动区间与所选区间相交的记录都会保留，计时未知的记录会从聚焦后的记录表中移除，清除选择则恢复完整分支。滚轮手势用于缩放时间域。右键单击会清除区间选择；右键拖动则只会平移已放大的 viewport，不会改变该选区。聚焦后，Overview 区域仍保留完整时间范围，以便在不失去方位的情况下调整或清除选择。