docs(notes): archive low-value decision records

This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-26 23:06:00 +08:00
parent 7c038f275d
commit 37140bf823
281 changed files with 1033 additions and 707 deletions
@@ -43,6 +43,8 @@ Do not process every file the same way:
Apply the smallest counterpart edits that cover that diff. A minimal update preserves the reviewed phrasing of everything that didn't change; a re-translation throws that review away.
- **Deleted or renamed doc**: delete or rename the counterpart and the `.i18n.yaml` alongside it — the gate reports an incomplete pair otherwise.
Frozen Agent Notes under `.agents/notes/archived/` are not translation work. Their complete triplets are sealed by the archive verifier; never update, re-record, or repair either side after archival.
## Translate
- **Pass 1 — write, don't transpose.** Read a semantic unit, then restate it as a native technical author in the nearest [style sample's](../../../docs/i18n/style-samples.md) register. Preserve the required frame without forcing sentence-by-sentence correspondence.