docs(config): align environment and credential contracts

Code already treats $DSH_HOME/.env as ordinary launch environment and stores managed credentials in .credentials.yaml, but public docs still described the old store, old precedence, removed literal adapter keys, and the deleted TUI. That directed users to the wrong file and overstated the supported configuration surface.

Update the existing English and Chinese owners in place, document inherited > managed > project > user credential resolution, and record the loadLayeredEnv export. Regenerate only pairing records and the source-line catalog; add no new section or site route.

docs/user/guide/config.zh.md

@@ -18,10 +18,6 @@ Harness 使用 `cordis.yml` 描述 agent（智能体）加载哪些插件以及
 ```yaml
 - id: llm-deepseek
   name: '@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek'
-  config:
-    apiKey: !!js process.env.DEEPSEEK_API_KEY
-    models:
-      - deepseek-v4-flash
 
 - id: bash
   name: '@deepseek-ai/dsh-bash-local'
@@ -53,15 +49,14 @@ Cordis 会并发启动同级配置项。插件通过 `inject` 声明必需服务
 
 `dsh --profile <name>` 按该 profile 的 manifest（元数据清单）中 `dsh.profile.bundles` 列表的顺序，在空根之上组合各组合包补丁层，随后依次应用该 profile 自己的 `~/.dsh/profiles/<name>/cordis.patch.yml`、每个 `--patch <path>` overlay，最后是 CLI（命令行界面）标志补丁。同一行以较后的层为准。
 
-补丁会替换目标行的整个 `config` 值，而不是深度合并各个键。例如，只用 `config: { thinking: disabled }` 修补 `llm-deepseek`，也会移除该行原有的 `apiKey` 与 `baseURL`；因此必须重新写出该行需要保留的全部键。
+补丁会替换目标行的整个 `config` 值，而不是深度合并各个键。例如，只用 `config: { thinking: disabled }` 修补 `llm-deepseek`，也会移除该行原有的 `apiKeyEnv` 与 `baseURL`；因此必须重新写出该行需要保留的全部键。
 
 ## JavaScript 值和环境变量
 
-Cordis loader 使用 `!!js` 标签读取运行时表达式。API key 等凭据应放在仓库根目录、已被 Git 忽略的 `.env` 中，不能提交到配置文件。
+Cordis loader 会求值以 `!!js` 标记的运行时表达式，用于非机密的运行时值。仓库内置的 LLM（大语言模型）适配器携带 `apiKeyEnv` 等凭据引用；对应的值应放在环境层或 `$DSH_HOME/.credentials.yaml`，而不是 Cordis 配置中。
 
 ```yaml
 config:
-  apiKey: !!js process.env.DEEPSEEK_API_KEY
   cwd: !!js process.cwd()
 ```