docs(config): align environment and credential contracts

Code already treats $DSH_HOME/.env as ordinary launch environment and stores managed credentials in .credentials.yaml, but public docs still described the old store, old precedence, removed literal adapter keys, and the deleted TUI. That directed users to the wrong file and overstated the supported configuration surface.

Update the existing English and Chinese owners in place, document inherited > managed > project > user credential resolution, and record the loadLayeredEnv export. Regenerate only pairing records and the source-line catalog; add no new section or site route.

docs/user/guide/providers.zh.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Harness 出厂就带 DeepSeek，同时挂着一个通用的多提供方适配器
 
 **让端点自己报模型。** 展开**模型目录**后点**获取可用模型**，会按你**当前表单里**的地址与密钥去问端点（地址改了但没保存、密钥刚输入还没存下，都算数），把它报告的模型列成候选让你勾选。内置目录里的路由直接由目录作答，不联网。采纳只是把行写进草稿，最终还是你点保存才落盘。
 
-密钥是只写的：页面拿到的永远是脱敏描述符，不是明文。写入的密钥存进 `$DSH_HOME/.env`，profile 里只记录引用它的变量名。
+密钥是只写的：页面拿到的永远是脱敏描述符，不是明文。写入的密钥存进 `$DSH_HOME/.credentials.yaml`，profile 里只记录引用它的变量名。
 
 ## settings.yaml：进阶配置
 
@@ -89,9 +89,9 @@ settings 段落**逐个提供方**地盖在 `cordis.yml` 的同名配置之上
 
 ## 凭据
 
-优先用 `apiKeyEnv`——它是一个**引用**，每次请求时解析，密钥本身不进配置文件；`apiKey` 字面量是应急出口。两者都不给，才表示这个路由不带认证，对内置目录路由意味着交给 pi-ai 自己的环境发现。给了引用却解析不到，请求会以 `MISSING_CREDENTIAL` 失败，而不是退回去用环境里碰巧存在的某个不相干的 key 计费。
+使用 `apiKeyEnv`——它是一个**引用**，每次请求时解析，密钥本身不进配置文件。省略它会让路由不带认证，对内置目录路由意味着交给 pi-ai 自己的环境发现。给了引用却解析不到，请求会以 `MISSING_CREDENTIAL` 失败，而不是退回去用环境里碰巧存在的某个不相干的 key 计费。
 
-引用解析自 `$DSH_HOME/.env`（模型页的密钥输入框写的就是它），没有挂载凭据服务时则直接读同名环境变量。一份凭据供该路由上的所有模型使用。
+在 `dsh` 下，引用依次从继承环境、模型页的 `$DSH_HOME/.credentials.yaml` 存储、调用目录的 `.env` 和 `$DSH_HOME/.env` 解析。未挂载凭据服务时，引用只读取同名环境变量。一份凭据供该路由上的所有模型使用。
 
 ## 让 agent 用上新提供方