docs(i18n): include complete proofreading corpus

2026-08-12 12:30:19 +08:00
parent 7b450d121e
commit 4806d94715
884 changed files with 2546 additions and 2547 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ Status: implemented

 ## 问题

-移除隐式的 `dsh` 终端应用后，`@deepseek-ai/dsh-tui` 不再拥有任何已交付的组合。该包仍包含终端渲染器、交互式命令与问答适配器、扩展浮层、快照 fixture（测试前置数据）、已打补丁的 `pi-tui` 依赖，以及仍将 TUI 宣称为受支持应用接口的 SDK 脚手架。保留这一表面意味着继续维护一个产品规模的前端，而其唯一剩余消费方就是项目生成器本身。
+移除隐式的 `dsh` 终端应用后，`@deepseek-ai/dsh-tui` 不再拥有任何已交付的组合。该包仍包含终端渲染器、交互式命令与问答适配器、扩展浮层、快照 fixture（测试前置数据）、已打补丁的 `pi-tui` 依赖，以及仍将 TUI 宣称为受支持应用接口的 SDK 脚手架。保留这整套能力意味着继续维护一个产品规模的前端，而其唯一剩余消费方就是项目生成器本身。

-该包还会使仓库所支持的应用清单产生误导。当前可运行产品使用 Web、ACP（Agent Client Protocol）、JSON-RPC 或一次性 CLI（命令行界面）入口，SDK 却仍提供终端选项，而没有任何示例或产品命令会实际运行它。
+该包还会使仓库所支持的应用清单产生误导。当前可运行产品使用 Web、ACP（Agent Client Protocol）、JSON-RPC 或一次性 CLI（命令行界面）入口，SDK 却仍提供终端选项，而没有任何示例或产品命令会实际使用它。

 ## 决策

@@ -26,7 +26,7 @@ Status: implemented

 ## 考虑过的替代方案

-**保留未交付的包。** 不予采纳，因为这会保留维护成本，并继续将一个没有真实组合证明其生命周期的、不受支持的终端前端呈现为可复用产品表面。
+**保留未交付的包。** 不予采纳，因为这会保留维护成本，并继续将一个没有真实组合证明其生命周期的、不受支持的终端前端呈现为可复用的产品界面。

 **为外部消费方保留 SDK 选项。** 不予采纳，因为生成器会成为该包在仓库内唯一的消费方，并会搭建一个仓库不再进行端到端验收的应用。预发布兼容性立场不要求保留该选项。

@@ -34,6 +34,6 @@ Status: implemented

 ## 后果

-DeepSeek Harness 不再提供终端 UI 包。现有 import 和依赖该包的 `cordis.yml` 条目会直接失败，不会得到兼容转换。Web 仍是已交付的交互表面；ACP、JSON-RPC 与一次性 CLI 仍是 Web 之外的入口。
+DeepSeek Harness 不再提供终端 UI 包。现有 import 和依赖该包的 `cordis.yml` 条目会直接失败，不会得到兼容转换。Web 仍是已交付的交互界面；ACP、JSON-RPC 与一次性 CLI 仍是 Web 之外的入口。

 提供方无关的命令、用户交互、审批、工具呈现、PTY 与会话投影能力仍可供其他宿主使用。重新引入终端前端时，必须为其提供具名产品或部署、显式包边界、具体交互提供方，以及组装后的生命周期与 transcript（文本记录）验收。