docs(i18n): reconcile source-drifted translations

2026-08-09 10:24:11 +08:00
parent bd659179f6
commit 5d46c11784
102 changed files with 165 additions and 165 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/proposed/architecture/2026-07-27-session-projection-and-command-log.md
 2026-07-27-session-projection-and-command-log.md: 2fc463ab6e65998c19b0a0fce186c7eb17dacbf6
-2026-07-27-session-projection-and-command-log.zh.md: 89877d3aabcd074863f912b334c927268014e4d8
+2026-07-27-session-projection-and-command-log.zh.md: 0cc82d1aa65dc2b99882875d655ddbe17073354a
@@ -58,7 +58,7 @@ declare module 'cordis' {

 ### 已交付的消费方：subagent 身份单元

-注册表的两处既有读法已经服务于本 RFC 协议计划之外的一个已交付消费方：[subagent 列表经投影单元读取身份](../../implemented/architecture/2026-08-06-subagent-list-identity-projection.md)注册了 `subagent` 单元——从 `subagent/descriptor` 按 last-wins 折叠出的持久化 mode/label 身份——`SubagentService.listChildren` 对 live child 经 `snapshot()` 读取（水位缓存，零日志读），对 cold child 则用一次持久化整读的结果调用 `restore({}, events, 0)` 读取。注册表契约不变：没有失败通道、没有新读法——单元永不抛错，值缺席本身就是信号，缺席如何呈现是该消费方自己的决定。
+注册表的两处既有读法已经服务于本 RFC 协议计划之外的一个已交付消费方：[subagent 列表经投影单元读取身份](../../implemented/architecture/2026-08-06-subagent-list-identity-projection.md)注册了 `subagent` 单元——从 `subagent/descriptor` 按 last-wins 折叠出的持久的 mode/label 身份——`SubagentService.listChildren` 对 live child 经 `snapshot()` 读取（水位线缓存，零日志读），对 cold child 则对一次持久化读取所得的事件调用 `restore({}, events, 0)` 读取。注册表约定不变：没有失败通道、没有新读法——单元永不抛错，值缺席本身就是信号，缺席如何呈现是该消费方自己的决定。

 ### 协议层：历史尾页上的 projections 块