docs(i18n): reconcile source-drifted translations

packages/acp/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/acp/README.md
 README.md: 97af6d164b265bf0e98e3c9f5a444cffad4face5
-README.zh.md: 266b108c108b9f543d93cbb727ddbc01ab4bef36
+README.zh.md: fb9f419e23aef5b3bdf0bdd486b331eb2f3f236a

packages/acp/README.zh.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-ACP 组通过 Agent Client Protocol 把 harness agent 暴露给编程客户端。它是互操作传输层，不是展示或人机交互层；配对的进程外 subagent *客户端*在 [`subagent/subagent-acp`](../subagent/subagent-acp/README.md)，因为它实现的是 subagent 提供方接口。
+ACP（Agent Client Protocol）组通过该协议将 harness 中的 agent（智能体）公开给程序化客户端。它是互操作传输层，不是展示或人机交互层；配对的进程外 subagent *客户端*在 [`subagent/subagent-acp`](../subagent/subagent-acp/README.md)，因为它实现的是 subagent 提供方接口。
 
 | 包 | 职责 |
 |---|---|
 | [`acp/`](acp/README.md) | 仅面向自动化的 ACP 服务器。 |
 
-服务器契约见 [`acp/README.md`](acp/README.md)。
+服务器约定见 [`acp/README.md`](acp/README.md)。