Merge latest master into manual compaction

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-client-locale-full-rollout.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-client-locale-full-rollout.md
-2026-07-30-client-locale-full-rollout.md: a357f20734d1aa8df60efbf28fd5b8a1a814d63e
-2026-07-30-client-locale-full-rollout.zh.md: d22b743f0597405e7f42374ec2caed5523e85595
+2026-07-30-client-locale-full-rollout.md: 09baf5876029295f7a80b6a0fe6a6395d98f406c
+2026-07-30-client-locale-full-rollout.zh.md: 806916aea15a21fd24fdfc4654976b3c4577a675

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-client-locale-full-rollout.md

@@ -14,7 +14,7 @@ After the typed locale standard seat landed (`locale:` on register → framework
 
 **Component copy rides the standard `t` seat; deep children take `t` as a plain prop** typed `XxxProps['t']`. The dictionary canon is unchanged: `zh satisfies Record<string, string>` is the key source and `en satisfies Record<XxxKey, string>` locks bilingual balance.
 
-**Zero-cordis atoms (ui-primitives) take copy as props**: `labels` on `TerminalBlock`/`JsonTree`, `copyLabel`/`copiedLabel` on `CodeBlock`, `codeLabels` on `MarkdownText`, `truncatedLabel` on `JsonBlock`, `label` on `ConnectionBanner`, `closeLabel` on `Modal` — defaults are the previous hardcoded strings, so a consumer passing nothing renders byte-identical output. Localized plugins pass dictionary-driven labels from their own `t` seat; call sites passing object props memoize them on the `t` identity (`MarkdownText` caches its component table on the `codeLabels` identity).
+**Zero-cordis atoms (ui-primitives) take copy as props**: `copyLabel`/`copiedLabel` on `HoverCard`, `labels` on `TerminalBlock`/`JsonTree`, `copyLabel`/`copiedLabel` on `CodeBlock`, `codeLabels` on `MarkdownText`, `truncatedLabel` on `JsonBlock`, `label` on `ConnectionBanner`, `closeLabel` on `Modal` — defaults are the previous hardcoded strings, so a consumer passing nothing renders byte-identical output. Localized plugins pass dictionary-driven labels from their own `t` seat; call sites passing object props memoize them on the `t` identity (`MarkdownText` caches its component table on the `codeLabels` identity).
 
 **The non-translation boundary (deliberate decisions, not debt):**
 

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-client-locale-full-rollout.zh.md

@@ -14,7 +14,7 @@ typed locale 标准席位（`locale:` 注册声明 → 框架注入强类型 `t`
 
 **组件文案走标准 `t` 席位；深层子组件用 prop 下传**，类型写 `XxxProps['t']`。字典规范形态不变：`zh satisfies Record<string, string>` 为 key 源、`en satisfies Record<XxxKey, string>` 锁双语平衡。
 
-**zero-cordis 原子组件（ui-primitives）文案 props 化**：`TerminalBlock`/`JsonTree` 的 `labels`、`CodeBlock` 的 `copyLabel`/`copiedLabel`、`MarkdownText` 的 `codeLabels`、`JsonBlock` 的 `truncatedLabel`、`ConnectionBanner` 的 `label`、`Modal` 的 `closeLabel`——默认值即原硬编码字符串，不传 props 的消费者渲染逐字节不变。已本地化的插件从自己的 `t` 席位传字典驱动的 label；传对象 props 的调用点按 `t` 身份 memo（`MarkdownText` 的组件表按 `codeLabels` 身份缓存）。
+**zero-cordis 原子组件（ui-primitives）文案 props 化**：`HoverCard` 的 `copyLabel`/`copiedLabel`、`TerminalBlock`/`JsonTree` 的 `labels`、`CodeBlock` 的 `copyLabel`/`copiedLabel`、`MarkdownText` 的 `codeLabels`、`JsonBlock` 的 `truncatedLabel`、`ConnectionBanner` 的 `label`、`Modal` 的 `closeLabel`——默认值即原硬编码字符串，不传 props 的消费者渲染逐字节不变。已本地化的插件从自己的 `t` 席位传字典驱动的 label；传对象 props 的调用点按 `t` 身份 memo（`MarkdownText` 的组件表按 `codeLabels` 身份缓存）。
 
 **不翻译边界（刻意决定，不是欠账）：**