fix(subagent): inherit parent policy overrides in continuable children

A continuable background child (the default backgroundMode for both
delegation tools) never received the parent session's explicit
sandbox/approval overrides: materialization applied only child
composition, so a danger-full-access parent produced workspace-write
children whose every out-of-workspace operation raised an approval
prompt.

Move the one-shot driver's capture/append pair into the shared
child-agent module (captureDelegatedPolicyOverrides /
appendDelegatedPolicyOverrides) and call it from both paths:
startContinuable captures before its first await, only fresh
materialization appends the source-tagged events (after any fork seed),
and a cold resume replays the persisted delegation events instead of
re-capturing the parent.

Adds the continuable inheritance unit suite, the ACP snapshot scenario
subagent-continuable-inheritance (fails without the fix), the
continuable policy-inheritance Agent Note, and the seam-level README
contract, with bilingual counterparts.

Fixes #1692

packages/subagent/subagent-inprocess/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-inprocess/README.md
-README.md: 67f0cf5dd1ecb18542af56953a0eaa40988aca0d
-README.zh.md: 648a160be5f1c3dcbe66a867a273a3df610dbc0a
+README.md: 4189979806ccd4e7dcfee231ab3e9e2331550b0d
+README.zh.md: c6a9005cbfdb9d40a54383f921671fa22a31dc32