Merge branch 'master' into fix/human-transcript-projection

Conflicts, all in files this branch and master both touched:

- `chat/helpers.ts` — kept both sides. Master replaced the inline env
  filter in `gitBranch` with `scrubbedParentEnv()`; this branch added the
  surface-marker and compaction-source imports.
- `docs/module-graph.md` — regenerated. Both sides added a `tui` edge
  (master `subprocess`, this branch `compact`); the generated row now
  carries both.
- Three `.i18n.yaml` pairing records — re-recorded from the merged files.
  Blob hashes cannot be hand-merged, and both sides' prose survives on
  each side of every pair.

`docs/cordis-catalog/services.md` also regenerated for shifted source
lines and master's new `sessionTitle.rename` entry.

packages/core/session/src/index.ts

@@ -353,6 +353,7 @@ const attachments = new WeakMap<Session, SessionEntry>()
  *
  * Plain class (not a Service) — create instances via `ctx.sessions.create()`.
  * Seeding with an existing event log replays/forks a session.
+ * @typert object
  */
 export class Session {
   private log: SessionEvent[] = []
@@ -597,7 +598,7 @@ export class Session {
     for (const seq of nodes.slice(this.derivedNodes)) {
       // Surface sequences are built from this.log — seq is always a valid
       // index by construction. The non-null assertion expresses that invariant.
-      // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
+      // oxlint-disable-next-line typescript/no-non-null-assertion
       const msg = this.deriveEventMessage(this.log[seq]!)
       // A surface node is one of the five message-producing types, but an
       // empty-content assistant/message (a max-tokens step that hosts only
@@ -912,7 +913,7 @@ export class SessionStore extends Service {
       } catch (error: unknown) {
         // Preserve the listener's exact rejection value; flush is a caller-owned
         // failure boundary, and Cordis listeners may throw arbitrary values.
-        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/prefer-promise-reject-errors
+        // oxlint-disable-next-line typescript/prefer-promise-reject-errors
         return Promise.reject(error)
       }
     }))