Pine/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

docs(i18n): refresh Agent Note translations after merge

Browse Source
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-23 00:10:53 +08:00
parent cd17f8d23a
commit 744d65d63c
325 changed files with 1535 additions and 1321 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-17-filesystem-capability-seam.zh.md
+9 -9
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
# RFC: 文件系统能力 seam——ctx.fs、本地后端与面向模型的文件系统工具
# Agent Note: 文件系统能力 seam——ctx.fs、本地后端与面向模型的文件系统工具
Status: implemented
@@ -20,7 +20,7 @@ harness 已有一个具体的 `bash` 能力 seam（`dsh-bash` / `dsh-bash-local`
## 决策
文件系统访问是一个一等的能力 seam，遵循[能力 seam RFC](../../implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)：
文件系统访问是一个一等的能力 seam，遵循[能力 seam Agent Note](2026-06-13-capability-seams.md)：
1. `@deepseek-ai/dsh-fs`（`packages/fs/fs`）拥有抽象的 `ctx.fs` 服务、文件系统词汇类型，以及 `fs/*` 策略事件词汇。
2. `@deepseek-ai/dsh-fs-local`（`packages/fs/fs-local`）提供第一个实现，以本地文件系统为后端。
@@ -28,7 +28,7 @@ harness 已有一个具体的 `bash` 能力 seam（`dsh-bash` / `dsh-bash-local`
消费方包仅依赖接口包，从不依赖 `dsh-fs-local`。需要不同后端的部署只需为 `ctx.fs` 加载不同的提供方，无需改动工具 schema 或面向模型的提示词引导。
读后写/编辑与观测状态策略是第四个包 `@deepseek-ai/dsh-fs-policy`（`packages/fs/fs-policy`），通过 `fs/*` 事件门控贡献，而非挂在 `ctx.fs` 上；加载 `dsh-tool-fs` 的部署同时加载 `dsh-fs-policy` 以获得读后写/编辑能力。本 RFC 确立了由三个包构成的 seam；策略从提供方基类拆出的决策由 [split-fs-seam RFC](../simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) 做出，其以事件门控插件（而非方法服务）实现的方式由 [event-gate RFC](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md) 做出。本文已更新为描述最终落地的四包形态。
读后写/编辑与观测状态策略是第四个包 `@deepseek-ai/dsh-fs-policy`（`packages/fs/fs-policy`），通过 `fs/*` 事件门控贡献，而非挂在 `ctx.fs` 上；加载 `dsh-tool-fs` 的部署同时加载 `dsh-fs-policy` 以获得读后写/编辑能力。本 Agent Note 确立了由三个包构成的 seam；策略从提供方基类拆出的决策由 [split-fs-seam Agent Note](../simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) 做出，其以事件门控插件（而非方法服务）实现的方式由 [event-gate Agent Note](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md) 做出。本文已更新为描述最终落地的四包形态。
第一个后端有意仅限本地：`dsh-fs-local` 基于宿主文件系统实现 `ctx.fs`。未来的兄弟后端可在同一接口之后提供沙箱、远程、虚拟或项目作用域的文件系统。
@@ -36,7 +36,7 @@ harness 已有一个具体的 `bash` 能力 seam（`dsh-bash` / `dsh-bash-local`
文件系统权限和沙箱并非此拆分所隐含。本地后端从其配置的基目录解析相对路径，但隔离策略是独立的决策：要么由更严格的 `ctx.fs` 实现强制执行，要么由权限/沙箱插件包装 `tools/execute` 并在调用到达消费方之前否决。
读后写/编辑与观测状态属于 `dsh-fs-policy`，而非 `ctx.fs`。通过 `fs/*` 事件门控，策略按不透明 actor 记录版本，并提供可选的变更期望；提供方原子性地强制新鲜度。`dsh-tool-fs` 发出事件但不依赖策略。见 [split-seam](../simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) 和 [event-gate](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md) RFC。
读后写/编辑与观测状态属于 `dsh-fs-policy`，而非 `ctx.fs`。通过 `fs/*` 事件门控，策略按不透明 actor 记录版本，并提供可选的变更期望；提供方原子性地强制新鲜度。`dsh-tool-fs` 发出事件但不依赖策略。见 [split-seam](../simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) 和 [event-gate](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md) Agent Note。
## 包拓扑
@@ -73,7 +73,7 @@ harness 已有一个具体的 `bash` 能力 seam（`dsh-bash` / `dsh-bash-local`
- `writeText`/`editText` 接受一个可选的版本期望：省略它表示无条件的裸提供方变更；提供它则在后端的原子临界区内守护变更。
- `dsh-fs-policy` 插件在 `fs/write-intent`/`fs/edit-intent` 上决定该期望，并在 `fs/observed` 上记录观测版本，以它从不透明事件 actor 推导出的 owner 为键（通常是 `exec.agent.session`）。
授权基于版本新鲜度，而非完整/部分视图的区分：任何读取都会记录目标的版本，后续的写入/编辑只要文件仍处于该版本就被授权——因此对第 100-150 行的窗口化读取可以授权对第 120 行的编辑。观测状态存储是 `dsh-fs-policy` 内部的 `WeakMap<owner, Map<targetKey, version>>`；`dsh-fs` 不持有任何此类数据，并将 actor 视为不透明。（本 RFC 最初建模了一个带 `full`/`partial` 视图的 `FileState` 缓存放在 `ctx.fs` 上；split-fs-seam 和 event-gate RFC 将其替换为此处描述的基于新鲜度的策略插件。）
授权基于版本新鲜度，而非完整/部分视图的区分：任何读取都会记录目标的版本，后续的写入/编辑只要文件仍处于该版本就被授权——因此对第 100-150 行的窗口化读取可以授权对第 120 行的编辑。观测状态存储是 `dsh-fs-policy` 内部的 `WeakMap<owner, Map<targetKey, version>>`；`dsh-fs` 不持有任何此类数据，并将 actor 视为不透明。（本 Agent Note 最初建模了一个带 `full`/`partial` 视图的 `FileState` 缓存放在 `ctx.fs` 上；split-fs-seam 和 event-gate Agent Note 将其替换为此处描述的基于新鲜度的策略插件。）
路径解析是显式的，允许异步。本地解析可能只做路径规范化，但沙箱/远程/项目作用域的后端可能需要 I/O 才能将用户提供的路径解析为稳定的目标标识。
@@ -83,7 +83,7 @@ harness 已有一个具体的 `bash` 能力 seam（`dsh-bash` / `dsh-bash-local`
- 不透明的 `targetKey`，用于陈旧守护和文件状态查找。本地后端可能使用类似 realpath 的键；远程后端可能使用工作区 URI 或文件 id。消费方禁止解析或假设它是本地绝对路径。
- `displayPath`，用于面向模型/UI 的输出。根据后端不同，它可能是本地绝对路径、工作区相对路径或远程 URI。
读取和变更结果必须包含不透明的文件 `version`。本地后端可以使用 mtime/size 或类似 hash 的令牌；远程后端可以使用 revision id。`dsh-fs-policy` 插件记录版本用于陈旧检查；消费方可以展示相关元数据但禁止解释版本令牌。
读取和变更结果必须包含不透明的文件 `version`。本地后端从 bigint stat 元数据（`dev`、`ino`、`size`、`mtimeNs` 和 `ctimeNs`）派生令牌，因此同大小重写和 inode 替换都会可靠地使消费方失效；远程后端可以使用 revision id 或类似 hash 的令牌。`dsh-fs-policy` 插件记录版本用于陈旧检查；消费方可以展示相关元数据但禁止解释版本令牌。
提供方返回已解码的文本：`readText` 返回整个常规文本文件，`streamText` 为大文件流式传输相同的文本语义。两者负责常规文件检查；有界的行/输出处理不是它们的职责——行窗口化、带行号渲染和总行数统计位于执行器（`dsh-tool-fs`）中，执行器通过 `ctx.fs` 读取并渲染面向模型的窗口。提供方负责 UTF-8 解码和二进制/NUL 拒绝；它不知道行窗口或视图。
@@ -137,7 +137,7 @@ harness 已有一个具体的 `bash` 能力 seam（`dsh-bash` / `dsh-bash-local`
- **面向模型的工具直接基于 `node:fs`**：工具包将同时承担执行策略、路径解析、原子写入、文本解码和编辑语义，耦合问题部分所列的三个独立变化的关注点，且任何后端替换都会搅动 schema。
- **单一合并包 `dsh-fs-tools`**：seam 之前的形态；以与 bash 相同的接口/实现/消费方拆分理由否决，且合并名称从未成为公开接口。
- **观测状态放在 `ctx.fs` 上**：本 RFC 最初落地的形态；被 [split-fs-seam RFC](../simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) 和 [event-gate RFC](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md) 取代：沙箱/远程后端不应继承面向模型的观测策略，因此提供方只保留版本令牌和可选的版本守护变更。
- **观测状态放在 `ctx.fs` 上**：本 Agent Note 最初落地的形态；被 [split-fs-seam Agent Note](../simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) 和 [event-gate Agent Note](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md) 取代：沙箱/远程后端不应继承面向模型的观测策略，因此提供方只保留版本令牌和可选的版本守护变更。
## 后果
@@ -145,11 +145,11 @@ harness 已有一个具体的 `bash` 能力 seam（`dsh-bash` / `dsh-bash-local`
**接口可能变得过于本地化。** 如果 `ctx.fs` 返回 `absolutePath` 之类的字段，远程、沙箱或虚拟后端会变得尴尬。契约应暴露显示元数据，而不要求消费方理解宿主路径。
**接口可能变得过于薄。** 如果 `ctx.fs` 只镜像 `node:fs` 原语，`tool-fs` 将重新实现二进制检测、分页、原子写入和编辑语义，重新制造本 RFC 试图避免的耦合。
**接口可能变得过于薄。** 如果 `ctx.fs` 只镜像 `node:fs` 原语，`tool-fs` 将重新实现二进制检测、分页、原子写入和编辑语义，重新制造本 Agent Note 试图避免的耦合。
**编辑语义天然易受竞争影响。** 字面编辑是读-改-写操作；守护手段是后端的原子变更临界区加上可选的版本期望，因此并发编辑确定性地收敛——一个赢，另一个得到 `FS_STALE_VERSION`。
**观测状态不属于 `ctx.fs`。** 记录执行上下文看到了什么是工作流策略，而非原始文件系统 I/O。本 RFC 最初将其放在文件系统 seam 内部；split-fs-seam RFC 随后确立了沙箱/远程后端不应继承面向模型的观测策略，并将其移入 `dsh-fs-policy` 插件。提供方 seam 只保留写入/编辑安全在存储层真正需要的东西——后端铸造的版本令牌和可选的版本守护变更——而策略插件拥有 owner 推导、观测状态和基于 `fs/*` 事件的读后编辑门控。
**观测状态不属于 `ctx.fs`。** 记录执行上下文看到了什么是工作流策略，而非原始文件系统 I/O。本 Agent Note 最初将其放在文件系统 seam 内部；split-fs-seam Agent Note 随后确立了沙箱/远程后端不应继承面向模型的观测策略，并将其移入 `dsh-fs-policy` 插件。提供方 seam 只保留写入/编辑安全在存储层真正需要的东西——后端铸造的版本令牌和可选的版本守护变更——而策略插件拥有 owner 推导、观测状态和基于 `fs/*` 事件的读后编辑门控。
**`resolve` 然后操作的形态每次调用多一次往返。** 每个工具可能先将路径解析为 `FsTarget`，再以单独的 `ctx.fs` 调用发起读取/写入/编辑。对本地后端来说这可以忽略（解析是内存中的路径规范化），但远程/沙箱后端可能将每步变成独立请求，使单次 `read` 变为两次网络往返。往返开销重要的后端可以在内部缓存或折叠解析，同时保持可观测契约不变。