docs(i18n): refresh Agent Note translations after merge
This commit is contained in:
Tianyi Cui
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# RFC: 事件域语义——session 是事实日志，agent 是运行时表面
|
||||
# Agent Note: 事件域语义——session 是事实日志，agent 是运行时表面
|
||||
|
||||
Status: implemented
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ Status: implemented
|
||||
|
||||
## 问题
|
||||
|
||||
harness 通过 Cordis 事件分类体系扩展 agent loop（智能体循环）（见[微内核事件分类体系 RFC](2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.md)）。随着该分类体系的增长，三个事件域之间的界限变得模糊：
|
||||
harness 通过 Cordis 事件分类体系扩展 agent loop（智能体循环）（见[微内核事件分类体系 Agent Note](2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.md)）。随着该分类体系的增长，三个事件域之间的界限变得模糊：
|
||||
|
||||
- `session/*` 承载持久的、事件溯源的日志（`SessionEventMap`）。
|
||||
- `agent/*` 承载运行时实时信号，向插件传递 `Agent` 句柄。
|
||||
@@ -26,14 +26,14 @@ harness 通过 Cordis 事件分类体系扩展 agent loop（智能体循环）
|
||||
|
||||
**边界规则：** 持久的、可回放的事实是 `SessionEvent`；实时拦截或瞬态/活对象信号是 `agent`/`tools` Cordis 事件。轮次或步骤边界是持久事实，因此存在于 session 日志中并从 `session/event` 源读取——不会被镜像为 `agent/*` emit。
|
||||
|
||||
**将规则应用于边界镜像：** 全部四个边界镜像——`agent/turn-start`、`agent/turn-end`、`agent/step-start`、`agent/step-end`——被**移除**。没有生产消费方需要在边界处获取活的 `Agent`：ACP 桥接从 `session/event` 的 `turn/end` 加 `agent/status` 结算；唯一的 turn 镜像消费方（`dsh-ui-stdio`，一个一次性测试 REPL）已迁移为从 `session/event` 渲染边界，通过 `agent/created`→id 映射恢复简短的 agent 标签。step 镜像先被移除（它们完全没有消费方）；turn 镜像在 ui-stdio 迁移后随之移除，见[移除边界镜像事件 RFC](../simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md)，该决策由它负责。移除 emit 也简化了循环的 `closeStep`/`closeTurn`（各只需一次 append，无需配对 emit）。
|
||||
**将规则应用于边界镜像：** 全部四个边界镜像——`agent/turn-start`、`agent/turn-end`、`agent/step-start`、`agent/step-end`——被**移除**。没有生产消费方需要在边界处获取活的 `Agent`：ACP 桥接从 `session/event` 的 `turn/end` 加 `agent/status` 结算；唯一的 turn 镜像消费方（`dsh-ui-stdio`，一个一次性测试 REPL）从 `session/event` 渲染边界，同时保留其实时目标对象用于固定的 `main` 标签。step 镜像先被移除（它们完全没有消费方）；turn 镜像在 ui-stdio 迁移后随之移除，见[移除边界镜像事件 Agent Note](../simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md)，该决策由它负责。移除 emit 也简化了循环的 `closeStep`/`closeTurn`（各只需一次 append，无需配对 emit）。
|
||||
|
||||
## 后果
|
||||
|
||||
- 循环不再 emit 任何边界镜像；`closeStep` 仅追加 `step/end`，`closeTurn` 仅追加 `turn/end`。`Session.append` 负责 post-commit observer 隔离，因此抛出异常的边界 observer 无法改变轮次结果或饿死后续消费方；接受或内部校验失败仍会在边界进入日志之前逃逸。
|
||||
- 之前通过已移除 emit 观察边界的测试，现在观察持久的 `turn/start`/`turn/end`/`step/start`/`step/end` session 事件——它们固定的行为（边界顺序、步骤计数）不变；只是读取的源移到了规范源。那些测试*抛出异常的 turn 边界 emit 监听器*的用例被删除，因为该代码路径不再存在（没有 emit 可供抛出）。按照 [AGENTS.md「测试记录行为，而非黄金真相」](../../../../AGENTS.md)，行为与其测试一同迁移（或一同消亡）。
|
||||
- 循环仅在 `append('step/start')` 返回后才标记步骤已打开（`stepOpen = true`）。内部分发校验在日志推入之前运行，可能在不打开步骤的情况下拒绝；post-commit `session/event` observer 的失败被隔离在 `Session.append` 内部。因此该标记精确表示已提交的、欠一个后续 `step/end` 的边界。
|
||||
- 完整实现见[简化 RFC「停止将持久边界镜像为 agent 事件」](../simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md)：全部四个边界镜像被移除，所有消费方从 `session/event` 读取边界。`agent/steering`（不是边界镜像）不在该 RFC 范围内，由其后续 RFC [移除 `agent/steering` 镜像 emit](../simplification/2026-07-04-remove-agent-steering-mirror.md) 单独移除——它镜像的是持久的 `steering/message`。
|
||||
- 完整实现见[简化 Agent Note「停止将持久边界镜像为 agent 事件」](../simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md)：全部四个边界镜像被移除，所有消费方从 `session/event` 读取边界。`agent/steering`（不是边界镜像）不在该 Agent Note 范围内，由其后续 Agent Note [移除 `agent/steering` 镜像 emit](../simplification/2026-07-04-remove-agent-steering-mirror.md) 单独移除——它镜像的是持久的 `steering/message`。
|
||||
- Cordis 事件目录（`docs/cordis-catalog/events.md`）重新生成以移除镜像事件。
|
||||
|
||||
<!-- rfc-format: alternatives-not-recorded (pre-format RFC) -->
|
||||
<!-- agent-note-format: alternatives-not-recorded (pre-format Agent Note) -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user