docs(i18n): refresh Agent Note translations after merge
This commit is contained in:
Tianyi Cui
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# RFC: 重复工具调用守卫插件
|
||||
# Agent Note: 重复工具调用守卫插件
|
||||
|
||||
Status: implemented
|
||||
|
||||
@@ -8,17 +8,16 @@ Status: implemented
|
||||
|
||||
模型陷入循环时，会以字节级相同的参数反复发起同一个工具调用——重新运行一条失败的 grep、重新读取一个未变化的文件、轮询一条已经给出答案的命令——每一轮往返都消耗 token、挂钟时间以及（对付费 API 而言）金钱，却不带来新信息。harness 目前没有任何机制能察觉这一点：循环没有步骤预算，没有插件追踪调用重复，模型只有在碰巧改变自身行为时才能跳出。这种失败模式真实存在且检测成本极低——[pi-repeat-tool-guard](https://github.com/Kingwl/pi-repeat-tool-guard) 正是以 pi coding-agent 扩展的形式提供了这一功能：统计连续相同调用次数，超过阈值后追加一条 `<system-reminder>` 告诉模型停止重复并换个方向。
|
||||
|
||||
harness 已经具备 pi 扩展所使用的全部 seam，而且更好：[拦截 seam RFC](2026-06-30-interception-seams.md) 赋予 `tools/post-execute` 一种经过认可的方式，将面向模型的上下文附加到已完成的调用上；循环缓冲并注入该上下文，同时保持调用/结果的邻接关系；注入的上下文是一条已记录的 `context/message`——因此原生守卫无需新增会话事件即可满足「模型可见 ⟺ 已记录」规则。缺少的只是插件本身。
|
||||
harness 已经具备 pi 扩展所使用的全部 seam，而且更好：[拦截 seam Agent Note](2026-06-30-interception-seams.md)赋予 `tools/post-execute` 一种经过认可的方式，将面向模型的上下文附加到已完成的调用上；循环缓冲并注入该上下文，同时保持调用/结果的邻接关系；注入的上下文是一条已记录的 `context/message`——因此原生守卫无需新增会话事件即可满足「模型可见 ⟺ 已记录」规则。缺少的只是插件本身。
|
||||
|
||||
## 决策
|
||||
|
||||
该守卫是一个循环卫生插件，而非面向模型的工具。它统计对同一工具以相同规范化参数发起的连续调用次数，并在配置的阈值处注入建议性提醒。它从不延迟、阻止或改写调用；模型自行决定是换种方式重试还是结束。
|
||||
|
||||
插件为 `@deepseek-ai/dsh-repeat-tool-guard`，位于 `packages/guard/repeat-tool-guard/`，开辟 `guard/` 分组用于循环卫生插件（单包（package）分组有先例：[todo-write RFC](2026-06-29-todo-write-tool.md) 发布了 `todo/tool-todo`）。它注册三个监听器，所有状态保存在以 `AgentId` 为键的插件局部 map 中——工具注册表是 context 级别的单例，其 waterfall（瀑布式事件）交错所有 agent（智能体）的调用（subagent 运行在同一个 context 上），因此按 agent 分键是正确性要求，而非锦上添花。
|
||||
插件为 `@deepseek-ai/dsh-repeat-tool-guard`，位于 `packages/guard/repeat-tool-guard/`，开辟 `guard/` 分组用于循环卫生插件（单包（package）分组有先例：[todo-write Agent Note](2026-06-29-todo-write-tool.md)发布了 `todo/tool-todo`）。它注册两个监听器，将状态保存在以存活 `Agent` 对象为键的 `WeakMap` 中——工具注册表是 context 级别的单例，其 waterfall（瀑布式事件）交错所有 agent（智能体）的调用（subagent 运行在同一个 context 上），因此按 agent 分键是正确性要求，而非锦上添花；弱对象键还使得纯清理用途的 disposal 监听器不再必要。
|
||||
|
||||
- **`tools/post-execute`（waterfall）**——唯一的检测点。监听器同时接收 `(exec, result)`，因此计数和提醒投递无需跨事件的 pending map（pi 扩展需要它，仅因为其 `tool_call`/`tool_result` 钩子是分开的事件）。它始终通过 `next()` 委托，当命中阈值时，将提醒折叠到下游决策的 `additionalContext` 上——这正是[钩子桥接](2026-06-30-hook-bridges.md)已采用的「观察并丰富」姿态，遵守 waterfall 契约。计数放在此处而非 `tools/pre-execute`，因为 post-execute 也会为被拒绝的调用触发（`ToolRegistry.execute` 将 deny 路由到同一条流水线），而模型反复敲击一个被拒绝的调用恰恰是值得打破的循环。
|
||||
- **`tools/post-execute`（waterfall）**——唯一的检测点。监听器同时接收 `(exec, result)`，因此计数和提醒投递无需跨事件的 pending map（pi 扩展需要它，仅因为其 `tool_call`/`tool_result` 钩子是分开的事件）。它始终通过 `next()` 委托，当命中阈值时，将提醒前置到下游决策的 `additionalContexts`——这正是[钩子桥接](2026-06-30-hook-bridges.md)已采用的「观察并丰富」姿态，遵守 waterfall 契约。计数放在此处而非 `tools/pre-execute`，因为 post-execute 也会为被拒绝的调用触发（`ToolRegistry.execute` 将 deny 路由到同一条流水线），而模型反复敲击一个被拒绝的调用恰恰是值得打破的循环。
|
||||
- **`agent/prompt-submit`（waterfall）**——纯重置钩子：通过 `next()` 委托，清除提交 agent 的链。用户介入改变了上下文；跨越介入的重复不是循环。
|
||||
- **`agent/status`（emit）**——在 `disposed` 时丢弃该 agent 的状态，使 map 在 harness 生命周期内有界。
|
||||
|
||||
### 检测语义
|
||||
|
||||
@@ -27,11 +26,11 @@ harness 已经具备 pi 扩展所使用的全部 seam，而且更好：[拦截 s
|
||||
两条刻意的规则，均记录在[包 README](../../../../packages/guard/repeat-tool-guard/README.md) 中，因为它们是读者否则只能猜测的行为：
|
||||
|
||||
- **未追踪的调用对链透明。** 被 `include`/`exclude` 排除的调用既不递增也不重置计数器，因此 `grep X → todo_write → grep X` 在 `todo_write` 被排除时仍计为两次连续的 `grep X`。这正是排除功能有用的原因——穿插在循环中的簿记工具不得为循环洗白——也是 pi 扩展的（未文档化的）语义，有意保留并明确写下。
|
||||
- **没有 agent 的调用被忽略。** 直接调用 `ctx.tools.execute()` 的调用方（测试、非循环消费方）没有可提醒的模型，也没有可作键的 `AgentId`。
|
||||
- **没有 agent 的调用被忽略。** 直接调用 `ctx.tools.execute()` 的调用方（测试、非循环消费方）没有可提醒的模型，也没有可作键的存活 agent 对象。
|
||||
|
||||
### 提醒投递
|
||||
|
||||
提醒使用带插件 source 的 `additionalContext`，保留原始 `tool/result`。第一个阈值发出简短提示；后续阈值包含工具名、计数和有界的参数预览，而比较仍使用完整的规范化字符串。已有的下游上下文在守卫的 source 下拼接，因为 `HookContext` 只支持一个 source。
|
||||
提醒作为独立条目搭载在 `additionalContexts` 上（source 为 `{kind: 'plugin', plugin: 'repeat-tool-guard'}`——依照 `HookContext`，该标签承载语义），绝不替换 `content`：`tool/result` 事件仍是工具自身的审计输出，循环则在步骤结果之后把缓冲的上下文追加为 `context/message`，session 将其渲染为带标签的合成 user 信封，并由派生历史回放。阈值逐级升级：第一个配置阈值获得简短的「你正在重复自己，请分析先前结果」提示；后续各阈值获得详细形式，包含工具、重复计数和规范参数（在头部截断到 `argumentsPreviewChars`，默认 500——循环中的 `write` 级 payload 不得无界地进入下一次请求；链键始终比较完整规范字符串），并说明这些调用没有取得进展。pi 原版把温和文本硬编码为字面计数 3；本守卫以 `thresholds[0]` 为键，修复了移植中的这一 bug。下游钩子桥贡献仍是独立数组条目，因此两个插件都保留各自的 source、信封与元数据。
|
||||
|
||||
### 配置
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +54,7 @@ harness 已经具备 pi 扩展所使用的全部 seam，而且更好：[拦截 s
|
||||
|
||||
## 曾考虑的替代方案
|
||||
|
||||
- **将提醒追加到工具结果中**（以替换 `content` 的方式 `accept`——pi 扩展的机制，它修补结果内容是因为那是其 API 提供的唯一通道）：否决。这会让已记录的 `tool/result` 对工具实际返回的内容撒谎，而 `additionalContext` 的存在正是作为 post-execute 评注的独立认可通道，循环级缓冲保持了调用/结果的邻接关系。
|
||||
- **将提醒追加到工具结果中**（以替换 `content` 的方式 `accept`——pi 扩展的机制，它修补结果内容是因为那是其 API 提供的唯一通道）：否决。这会让已记录的 `tool/result` 对工具实际返回的内容撒谎，而 `additionalContexts` 是 post-execute 评注的独立认可通道，循环级缓冲保持了调用/结果的邻接关系。
|
||||
- **在 `tools/pre-execute` 中计数并使用 pending-reminder map**（pi 的两阶段形态）：否决。post-execute 单独就能同时看到 `(exec, result)` 且也为被拒绝的调用触发，因此一个监听器、无跨事件状态即可以更少的机制覆盖严格更多的尝试。
|
||||
- **在最高阈值升级为 `block`**：在初始范围内否决。阻止调用会惩罚合法的相同重复（轮询长时间运行的终端、重新检查 agent 预期会变化的文件），而建议性提醒让模型保持控制权。待有证据后重新审视；决策形状（`PostToolDecision`）已支持此选项。
|
||||
- **通过 CC/Codex 桥接的逐部署外部钩子**（一个 `PostToolUse` 脚本）：否决作为最终答案。它对单个部署有效，但一个已发布、有单元测试、可通过 `cordis.yml` 配置的插件才是 harness 原生的形式，且没有逐调用的子进程开销。
|
||||
@@ -67,7 +66,8 @@ harness 已经具备 pi 扩展所使用的全部 seam，而且更好：[拦截 s
|
||||
|
||||
- 提醒在设计上是建议性的：有意重复相同调用的幂等轮询模式仍会在超过阈值后收到提示，减压阀是配置（`thresholds`、`exclude`）加上明确允许「在已收集足够证据时结束」的提醒文本。每次触发在下一次请求中增加提醒 token 的开销；阈值限制了触发频率。
|
||||
- 链状态仅存于内存：从持久化恢复的会话以全新的链开始，因此跨越恢复的循环比实时循环更晚收到提醒——可以接受，守卫是启发式提示而非已记录的不变式，持久化计数器状态带来的收益不值得其复杂度。
|
||||
- 当多个 post-execute 生产者在同一次调用上附加上下文时，折叠在守卫的 `source` 下拼接；插件间的顺序遵循监听器注册顺序。该 seam 无法表示混合来源——这是继承自 `HookContext` 的限制，不归本插件所有。
|
||||
- 当多个 post-execute 生产者在同一次调用上附加上下文时，每项贡献保持为独立的 `HookContext`；顺序遵循 waterfall 嵌套关系，每个条目保留自己的溯源信息。
|
||||
- 实现快照层时暴露了 suite kit 的一项隐藏假设：fixture guard 把「撰写的模型场景」等同于「由 override 驱动」。`Scenario` 表现在携带显式的 `overridden` 标志，并且 sidecar 是否存在会以双向方式与其核对（未注册的游离 sidecar 会静默替换派生脚本）——suite kit 比本插件出现前更严格。
|
||||
|
||||
## 延后事项
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user