docs(i18n): refresh Agent Note translations after merge

2026-07-23 00:10:53 +08:00
parent cd17f8d23a
commit 744d65d63c
325 changed files with 1535 additions and 1321 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-# RFC: 将 ACP 桥接恢复为每连接一个活跃会话
+# Agent Note: 将 ACP 桥接恢复为每连接一个活跃会话

 Status: rejected — Zed is the current target ACP client and its ACP implementation is explicitly multi-session: it stores live sessions in a `HashMap<SessionId, AcpSession>`, tracks `pending_sessions`, joins concurrent loads for the same id, and tests close-during-load behavior.

@@ -6,7 +6,7 @@ Status: rejected — Zed is the current target ACP client and its ACP implementa

 ## 问题

-ACP（Agent Client Protocol）桥接现在支持在一条 JSON-RPC 连接上承载多个活跃会话。这一能力带来了多条目会话映射、反向会话/agent（智能体）查找、逐会话的 prompt 状态、加载中 id、每条事件的解复用、跨会话拆除，以及未来权限提示与后台任务的隔离问题。较早的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)仍在追踪未完成的权限归属部分；本 RFC 是与之竞争的简化路径。
+ACP（Agent Client Protocol）桥接现在支持在一条 JSON-RPC 连接上承载多个活跃会话。这一能力带来了多条目会话映射、反向会话/agent（智能体）查找、逐会话的提示词状态、加载中 id、每条事件的解复用、跨会话拆除，以及未来权限提示与后台任务的隔离问题。较早的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)仍在追踪未完成的权限归属部分；本 Agent Note（agent 决策记录）是与之竞争的简化路径。

 产品目标已经证明它需要在一个 harness 进程上承载并发的编辑器对话：Zed 的 ACP 连接拥有多个会话和加载状态。快照回放层仍然避免并发模型流，因为其回放条目是位置相关的；这是测试 fixture（测试前置数据）的局限，而非移除桥接多路复用的理由。

@@ -22,10 +22,10 @@ ACP（Agent Client Protocol）桥接现在支持在一条 JSON-RPC 连接上承
 - 当该记录存在时，`session/new` 和 `session/load` 拒绝请求。
 - 事件处理器不再在 `Map<sessionId, record>` 上做解复用。
 - 多会话测试被移除，或移至继续支持多路复用的提案下。
- 既有的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)更新为链接本 RFC，并继续作为当前方向。
+- 既有的[多会话 ACP 提案](../../implemented/feature/2026-06-14-acp-multi-session.md)更新为链接本 Agent Note，并继续作为当前方向。

 ## 放弃了什么

 ACP 客户端无法在一个服务器进程上承载多个并发对话。这是一项有实质意义的能力削减。对于一个尚未发布的 harness 而言，更简单的模型仍然合理：一个编辑器对话对应一个 agent 进程，跨会话的权限/后台任务隔离不再是活跃的正确性负担。

-<!-- rfc-format: alternatives-not-recorded (pre-format RFC) -->
+<!-- agent-note-format: alternatives-not-recorded (pre-format Agent Note) -->