docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-10-pre-plugin-theme-bootstrap.zh.md

@@ -4,13 +4,13 @@ Status: implemented
 
 [English](2026-08-10-pre-plugin-theme-bootstrap.md) | 中文
 
-## Problem
+## 问题
 
 Web 壳在浏览器侧插件树激活前呈现 `Loading plugins…`。主题 token 已随壳样式加载，但 `color-scheme` 和 `body[data-ds-dark-theme]` 要等 ui-theme 的 ThemeService 与 ui-layout 的 ThemePresenter 激活后才写入；持久化偏好为深色时，加载页因此先按浅色调色板绘制，再切为深色。
 
 `dshClient.immediately` 只把 bundle 纳入第一阶段预取，不会让插件在 HTML 解析或壳首次渲染前执行。仅调整客户端插件的加载档位无法关闭这段时间窗口。
 
-## Decision
+## 决策
 
 ui-theme 的主机侧通过 `ctx.httpServer.tapIndex()` 转换每份 index HTML，在 `<body>` 起始标签后紧接一段同步内联脚本。该转换通过可选的 `httpServer` 注入注册，因此不含该服务的组合仍会激活 ui-theme，但不会安装转换。HTML 解析器执行该脚本时，body 已存在，而壳的模块脚本与 React 根节点尚未运行。
 
@@ -18,11 +18,11 @@ settings provider 存在时，主机侧会注册 [`ui-theme.preference` settings
 
 引导逻辑只认识内建的 `light`、`dark`、`system` 语义，不注册监听器，也不解析第三方主题或 token 覆盖。浏览器侧插件树激活后，ThemeService 仍是主题状态的权威来源，ThemePresenter 会把完整解析结果重新写入同一组 DOM 状态并负责后续更新与释放。
 
-## Verification
+## 验证
 
 ui-theme 的单元测试覆盖不含任一可选 Host 服务时的激活、脚本位置、Host 设置优先级、系统偏好、缺少 `matchMedia`、不含 body 的输入、实时读取 settings，以及 Host 注册随插件 fiber 一同释放。真实 Web 组合的 Chromium 场景会选择持久化深色偏好并拦住插件 bundle 请求，使加载页保持可观察，再断言 index 响应产生了深色背景、body 属性和根元素 `color-scheme`。该变化不改变可访问性树，因此不产生新的页面 golden。
 
-## Alternatives considered
+## 考虑过的替代方案
 
 **把逻辑固定写进 `apps/web/index.html`。** 这样能在相同时机执行，但静态 HTML 无法嵌入当前 Host 设置，还会复制 ui-theme 拥有的偏好解析和 DOM 字段；Host 转换会跟随主题插件的生命周期，并让应用壳无需了解主题领域。
 
@@ -32,6 +32,6 @@ ui-theme 的单元测试覆盖不含任一可选 Host 服务时的激活、脚
 
 **在 `<head>` 中执行并给 html 添加临时类。** body 此时尚不存在，还需要一套与正式调色板属性不同的临时选择器。紧接 `<body>` 是能够直接写正式 DOM 字段的最早解析位置。
 
-## Consequences
+## 后果
 
 加载页首帧与持久化内建偏好一致；未组合 settings provider 时则默认采用系统偏好。index 转换会为每份响应读取 Host settings，而内联脚本只包含选定的内建值与 `system` 解析逻辑。内建偏好语义或 ThemePresenter DOM 字段变化时，必须同时更新脚本与 ThemeService。自定义主题仍会在浏览器插件激活后才完整应用；加载期间，页面使用该主题解析后的浅色或深色基础调色板。