docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates
This commit is contained in:
xjt
@@ -10,7 +10,7 @@ Status: implemented
|
||||
|
||||
对于多步工具操作，这种方式 token 开销大且串行。模型无法组合工具——遍历结果集、根据中间值分支、扇出、后处理——每次调用都需要一次完整的模型往返，而每次往返都会把完整的中间结果拖回上下文，不管模型是否需要。
|
||||
|
||||
Cloudflare 的 [Code Mode](https://blog.cloudflare.com/code-mode/) 提出了一种替代方案，基于一个简单的观察：LLM（大语言模型）编写代码的能力优于发出工具调用，因为它们见过数百万行真实代码，而人为构造的工具调用 trace 相对很少。模型不再每步发出一次工具调用，而是针对工具生成的 API 编写一段 TypeScript 程序，程序在沙箱运行时中执行，模型只策展返回的内容——仅限它 print 或 return 的部分——而非所有中间结果。
|
||||
Cloudflare 的 [Code Mode](https://blog.cloudflare.com/code-mode/) 提出了一种替代方案，基于一个简单的观察：LLM（大语言模型）编写代码的能力优于发出工具调用，因为它们见过数百万行真实代码，而人为构造的工具调用 trace 相对很少。模型不再每步发出一次工具调用，而是针对工具生成的 API 编写一段 TypeScript 程序，程序在沙箱运行时中执行，模型只筛选返回的内容——仅限它 print 或 return 的部分——而非所有中间结果。
|
||||
|
||||
工具呈现属于掌管工具可见性的注册表：如果把第二种呈现方式实现为事后的 waterfall（瀑布式事件）变换，正确性将依赖监听器顺序，并与[可重建请求](../architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.md)冲突。执行基底同样属于基础设施而非占位实现：Node `worker_threads` 提供独立 isolate、空环境、堆上限以及对热同步循环的终止能力，同时契合 harness 既有的信任模型（§信任姿态）。
|
||||
|
||||
@@ -64,9 +64,9 @@ Cloudflare 的 [Code Mode](https://blog.cloudflare.com/code-mode/) 提出了一
|
||||
- `CodeBindingNamespace = { global: string; functions: Record<string, (args: unknown) => Promise<CodeJsonValue>>; errorClass?: { name: string; memberNameProperty: string } }`——运行时将每个命名空间作为程序内部的全局异步函数对象暴露；可选描述符要求运行时注入真正的、程序可见的 reject 类，而无需让 seam 获知消费方专用名称。`CodeJsonValue` 是这个低依赖 seam 的结构化无损 JSON 类型，因此绑定参数与返回值可以完整跨越实现的序列化边界。
|
||||
- `CodeRunResult = { value?: CodeJsonValue; logs: string[]; error?: CodeRunFailure }`——程序执行失败时，执行 promise 仍会 fulfill，并通过 `error` 字段返回失败结果。只有调用方/seam 误用（例如重复的绑定命名空间）时，`run()` 才会 reject；消费方仍在自己的错误边界处理不合规后端的拒绝。
|
||||
- `CodeRunFailure = { kind: 'exception' | 'timeout' | 'abort' | 'worker-exit' | 'invalid-output' | 'output-limit'; message: string }`——按[防御性模式](../../../../docs/defensive-patterns.md)独立报告的正交结果；超时的 run 不是异常，abort 不是超时，有损完成值不是溢出，基底退出也与上述情况相互独立。
|
||||
- 两个只读的后端描述符，仅供信息参考而非门禁判定：`language`（程序必须使用的语言——首个后端为 `'typescript'`；Python 后端声明 `'python'`，并在呈现侧配对自己的 SDK 生成器）和 `isolation`（交付的后端为 `'worker-thread'`；未来可为 `'process'`、`'container'` 等）。`dsh-tools` 接受任何注册了 SDK 渲染器与 `run_code` flavor 的 `language`（TypeScript 与 Python 已交付；见[语言分发 note](2026-07-31-code-mode-language-dispatch.md)），否则组装会大声失败，与 `toolOrder` 违规时的配置错误惯用法相同（如 `mode` 为非 native 但根本没有加载 `ctx.codeRuntime`）。
|
||||
- 两个只读的后端描述符，仅供信息参考而非门禁判定：`language`（程序必须使用的语言——首个后端为 `'typescript'`；Python 后端声明 `'python'`，并在呈现侧配对自己的 SDK 生成器）和 `isolation`（交付的后端为 `'worker-thread'`；未来可为 `'process'`、`'container'` 等）。`dsh-tools` 接受任何注册了 SDK 渲染器与 `run_code` flavor 的 `language`（TypeScript 与 Python 已交付；见[语言分发 note](2026-07-31-code-mode-language-dispatch.md)），否则组装会立即明确报错，与 `toolOrder` 违规时的配置错误惯用法相同（如 `mode` 为非 native 但根本没有加载 `ctx.codeRuntime`）。
|
||||
|
||||
请求包含所有运行时输入；实现方拥有经校验的超时和上限默认值。注册表仅在组装 Code Mode 时查找可选的运行时，因此 native 模式不依赖它。缺失或语言不兼容的运行时会大声失败。替代基底或语言可以在同一 seam 背后替换实现，配对相应的 SDK 生成器。
|
||||
请求包含所有运行时输入；实现方拥有经校验的超时和上限默认值。注册表仅在组装 Code Mode 时查找可选的运行时，因此 native 模式不依赖它。运行时缺失或语言不兼容时会立即明确报错。替代基底或语言可以在同一 seam 背后替换实现，配对相应的 SDK 生成器。
|
||||
|
||||
### worker-thread 运行时
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ SDK 指示模型编写一个所加载运行时语言的异步函数体（默认
|
||||
|
||||
## 后果
|
||||
|
||||
切换到 `'code'` 的部署必须更新任何仅限 native 的 `toolOrder`。组装监听器有责任维护任何被重写的协议面的完整性。子分发在有界的重叠池下按提交顺序启动，而每次调用的上下文会通过外层结果保留其 source、信封与元数据。
|
||||
切换到 `'code'` 的部署必须更新任何仅限 native 的 `toolOrder`。组装监听器有责任维护任何被重写的协议消息的完整性。子分发在有界的重叠池下按提交顺序启动，而每次调用的上下文会通过外层结果保留其 source、信封与元数据。
|
||||
|
||||
## 测试
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user