docs(i18n): apply reviewed Chinese proofreading updates

packages/client/runtime/README.zh.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Workspace 和 Session 列表各自具有单调的 `pending` → `ready` 基线
 
 `WorkspaceListState.archivedSessionIds` 镜像 Host 的注册表级全局归档集合（一个按 Host 顺序的 `readonly SessionId[]`，仅在成员变化时才替换；需要 O(1) 查询的消费方自建临时 Set）。它是全快照状态：`workspace.list` 基线、`archiveSession` 一元回声和 `host/archived-sessions-changed` 帧各自安装完整集合。`WorkspacesService.archiveSession(sessionId)` 通过 wire 归档；投影层在当前 selection 落入归档集合时统一清空为 New Session 视图状态——一条规则同时覆盖本地回声、其他标签页的帧、以及重连基线恢复出一个离线期间被归档的 selection。在 `workspace.list` 请求进行中安装的集合还会取代该过期基线携带的集合。各分组视图在所有位置隐藏集合成员，而会话行本身仍留在列表 store 中。
 
-SlotsService 分别为 renderer 提供 `useSessions` 与 `useWorkspaces` 的裸 observable；web-react 创建钩子。Workspace 业务状态不会进入 `SessionListState` 或配置项 store。
+SlotsService 分别为 renderer 提供 `useSessions` 与 `useWorkspaces` 的裸 observable；web-react 创建钩子。Workspace 业务状态不会进入 `SessionListState` 或条目 store。
 
 `indexSubagentDescendants()` 从保留的列表镜像中派生每个 parent 的后代总数与运行中后代数。它只沿不间断的 `origin: 'subagent'` 祖先链追踪，因此普通 fork 会开启独立的归属子树；遇到环时，追踪会停止但不会抛出异常，缺失的 parent 则会保留为无害的键，直至其摘要到达。
 
@@ -40,7 +40,7 @@ SlotsService 分别为 renderer 提供 `useSessions` 与 `useWorkspaces` 的裸
 
 ## 待处理队列投影
 
-`ConversationSnapshot.queue` 是 Host 提供的 `agent.inbox.nextTurn` 权威瞬态快照；待处理的 next-step steering（中途引导）不进入此投影。每行携带其 `MessageId`、所有内容块均为文本时的完整可编辑文本，以及扁平化预览。Host 根据持久 `agent/inbox/spliced` 变更派生完整 `session/queue` 快照，并在重连时发送基线；面向单条消息的 `agent/inbox/inserted`、`claimed` 与 `discarded` 通知不用于重建该投影。`Session.updateQueue()` 经 Host 侧 `Inbox.splice()` 发送编辑／移除操作，客户端不做乐观变更，因此下一份 Host 快照是唯一可见的提交结果，claim 竞态则会返回 `queue-item-not-found`。
+`ConversationSnapshot.queue` 是 Host 提供的 `agent.inbox.nextTurn` 权威瞬态快照；待处理的 next-step steering（中途引导）不进入此投影。每行携带其 `MessageId`、所有内容块均为文本时的完整可编辑文本，以及扁平化预览。Host 根据持久 `agent/inbox/spliced` 变更派生完整 `session/queue` 快照，并在重连时发送基线；面向单条消息的 `agent/inbox/inserted`、`claimed` 与 `discarded` 通知不用于重建该投影。`Session.updateQueue()` 经 Host 侧 `Inbox.splice()` 发送编辑／移除操作，客户端不做乐观变更，因此下一份 Host 快照是唯一可见的提交结果，claim 竞态则可能呈现 `queue-item-not-found`。
 
 ## Conversation 组装