refactor(agent): scope queue actions to edit and remove

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-29-addressable-queue-operations.zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note（agent 决策记录）：为待处理队列项提供编辑、移除与前移操作
+# Agent Note（agent 决策记录）：为待处理队列项提供编辑与移除操作
 
 Status: implemented
 
@@ -6,19 +6,17 @@ Status: implemented
 
 ## 问题
 
-Web 队列能够渲染待处理消息，但无法操作其中某一行。`MessageId` 不足以充当寻址标识，因为调用方可以多次将同一条不可变消息加入队列。浏览器还会根据轮次和状态事件推断队列项已退役，因此当行操作与驱动器认领发生竞态时，系统无法给出权威结果。
-
-“立即发送”还引入了另一项语义选择：它可以表示重新排序下一个独立轮次、以 steering（中途引导）方式打断当前轮次，或取消当前工作。只有第一种解释能够保留该队列行原有的投递契约。
+Web 队列能够渲染待处理消息，但无法编辑或删除其中某一行。`MessageId` 不足以充当寻址标识，因为调用方可以多次将同一条不可变消息加入队列。浏览器还会根据轮次和状态事件推断队列项已退役，因此当行操作与驱动器认领发生竞态时，系统无法给出权威结果。
 
 ## 决策
 
 **每次获准进入 FIFO 的项都有独立标识。** AgentLoop 会铸造不透明的 `InboxItemId`，并发布一个 `InboxItem`，其中包含该 id、已有标识的 `UserMessage`，以及接受时确定的 `queued | steering` 放置方式。复用同一个 `MessageId` 会创建不同的 inbox 标识。注入绕过 FIFO，因此不会获得 inbox 标识。
 
-**变更边界止于驱动器认领。** `Agent.updateInbox(id, action)` 会同步搜索仍处于待处理状态的 queued 和 steering FIFO。编辑会替换已冻结的内容，同时保留 `InboxItemId`、`MessageId`、来源、放置方式、唤醒策略和位置。移除会发出该次入队项的终态 discard。前移会把它移至当前 FIFO 的队首；普通 queued 项还会变为可唤醒。驱动器会在提示词接纳或排空 steering 之前移除该项，因此之后的变更会返回 `not-found`，绝不会改写持久历史。
+**变更边界止于驱动器认领。** `Agent.updateInbox(id, action)` 会同步搜索待处理的 queued FIFO。编辑会替换已冻结的内容，同时保留 `InboxItemId`、`MessageId`、来源、唤醒策略和位置。移除会发出该次入队项的终态 discard。steering（中途引导）项和已被驱动器认领的项会返回 `not-found`，因此队列操作绝不会改写活动轮次输入或持久历史。
 
-**实时账本是权威状态。** `agent/inbox/enqueue`、`update`、`dequeue` 和 `discard` 共同维护 Host 镜像。协议发送完整的 `session/queue` 快照，而非增量猜测。重连会发送当前基线，每次实时变更或终态事件都会整体替换它。客户端不会进行乐观编辑，也绝不根据 `turn/start`、`steering/message` 或状态变化退役队列行。
+**实时账本是权威状态。** `agent/inbox/enqueue`、`update`、`dequeue` 和 `discard` 共同维护 queued 入队项的 Host 镜像。协议发送完整的 `session/queue` 快照，而非增量猜测。重连会发送当前基线，每次 queued 变更或终态事件都会整体替换它。客户端不会进行乐观编辑，也绝不根据持久轮次事件或状态变化退役队列行。
 
-**Web 操作保持投递类型。** QueueDock 只投影 `queued` 入队项；待处理的 `steering` 入队项仍保留在权威快照中，等待 Web 提供专用交互。它只暴露编辑和删除，不提供立即发送控件。仅当所有内容块都是文本时才提供编辑功能；编辑器不能静默丢弃非文本块。编辑中的行只展示保存和取消操作，对应的键盘操作分别是 Enter 和 Escape。删除会移除对应的精确入队项。协议层仍保留前移操作，但不会把它呈现为 Web 交互；该操作绝不会把 queued 工作转换为 steering，也不会取消活动工作。
+**Web 操作只面向 Queue。** Host 从 `session/queue` 中排除待处理 steering；steering 消费后仍沿用既有的持久 transcript（文本记录）路径。QueueDock 暴露编辑和删除，不提供立即发送控件。仅当所有内容块都是文本时才提供编辑功能；编辑器不能静默丢弃非文本块。编辑中的行只展示保存和取消操作，对应的键盘操作分别是 Enter 和 Escape。删除会移除对应的精确入队项。
 
 ## 考虑过的替代方案
 
@@ -26,16 +24,16 @@ Web 队列能够渲染待处理消息，但无法操作其中某一行。`Messag
 
 **在浏览器中进行乐观变更。** 不予采纳，因为驱动器认领或另一个客户端可能先于 Host 操作完成。等待权威快照可以显式呈现所有权边界，并让 `queue-item-not-found` 报告真实竞态。
 
-**把立即发送视为 steering。** 不予采纳，因为这会把一个独立的排队轮次变成当前轮次的上下文，绕过普通提示词接纳，并改变单次 send 单轮次保证。前移只改变优先级，不改变投递语义。
+**将待处理 steering 纳入队列变更协议。** 不予采纳，因为 QueueDock 没有 steering 交互，而编辑或删除活动轮次输入会把此功能扩展到当前消费方之外。应由专用 steering 交互负责该投递契约。
 
-**前移前取消活动轮次。** 不予采纳，因为仅影响某一行的操作不应破坏无关的进行中工作。
+**暴露仅协议层的前移操作。** 不予采纳，因为当前没有产品交互会重新排序 Queue。公开一个没有当前消费方的操作，会为了推测性用途引入排序语义和测试。
 
 ## 验证
 
-AgentLoop 契约测试会在编辑、移除和前移对应的精确入队项时阻塞提示词接纳，随后验证所得独立轮次顺序及终态生命周期事件。Host schema 与代理测试覆盖权威快照、重连、类型化 not-found 错误和 RPC 传输。客户端运行时和 QueueDock 测试覆盖非乐观投影、Web 仅投影 queued 项、仅文本编辑、保存与取消入口、移除、退役竞态、禁用混合内容编辑，以及不提供立即发送控件。无密钥浏览器场景会通过构建后的 Web 组合和真实 HTTP／SSE 协议操作公开的编辑和删除，并使已接受的待处理 steering 在成为持久 transcript（文本记录）事件之前保持隐藏。
+AgentLoop 契约测试会在编辑和移除精确 queued 入队项时阻塞提示词接纳，拒绝对 steering 入队项的变更，并验证所得独立轮次及终态生命周期事件。Host schema 与代理测试覆盖仅含 queued 项的权威快照、重连、类型化 not-found 错误和 RPC 传输。客户端运行时和 QueueDock 测试覆盖非乐观投影、仅文本编辑、保存与取消入口、移除、退役竞态，以及禁用混合内容编辑。无密钥浏览器场景会通过构建后的 Web 组合和真实 HTTP／SSE 协议操作公开的编辑和删除。
 
 ## 后果
 
-待处理工作获得精确的行操作，但不会因此成为持久会话历史。单次入队标识是进程本地的实时寻址凭据，会在认领、取消、dispose 或重启时消失；重连只能恢复仍由活跃 Agent 持有的项。立即发送有意弱于打断，而编辑也有意排除混合内容，直至编辑器能够保留每个块。
+queued 工作获得精确的行操作，但不会因此成为持久会话历史。单次入队标识是进程本地的实时寻址凭据，会在认领、取消、dispose 或重启时消失；重连只能恢复仍由活跃 Agent 持有的 queued 项。编辑会排除混合内容，直至编辑器能够保留每个块；待处理 steering 则不属于此操作接口。
 
 现在，协议会在每次变更时携带完整队列快照。队列预期保持较短，因此系统优先选择确定性恢复和多客户端收敛，而非增量变更协议。