refactor(session): fold the session family into packages/session/

git mv the 12 packages from session-persistence/, session-projection/,
session-title/, and telemetry/ into one session/ group per the
regrouping RFC; merge the four group READMEs into one bilingual
triplet; rewrite the group segment in tsconfig references (intra-group
references shorten to ../<pkg>), tsconfig.base.json paths/globs,
knip.json keys, vitest include, gate scripts, and authored doc/note
citations; regenerate module graph, doc graphs, catalogs, and the
lockfile importer keys. No npm names change.

Full unit suite: 8779 passed; the 18 reported failures reproduce as
env flakes (ambient-proxy IPv6 tunneling, watched-dir inotify
timeouts under parallel load) — each passes in isolation with
NO_PROXY set, matching their known pre-existing behavior on master.

docs/architecture.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/architecture.md
-architecture.md: e88bdac118e382d91c41c471d03182952d8a4508
-architecture.zh.md: 9314a3fbfc87d467a0f902fa1dae9e8f07e2eb28
+architecture.md: c14d68c47f6ed0786e8fc0b0650dbc67678250fb
+architecture.zh.md: df484762d29e170a5b1ba64f0637c5170c2c5ef4