diff --git a/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts
index c9b6f658ca..3a0e194e3a 100644
--- a/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-conversation/src/client/locales.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ export const zh = {
   'access.confirm.cancel': '取消',
   'access.confirm.enable': '启用 Full access',
   'hero.headline': '探索未至之境',
-  'hero.preview': '预览版',
+  'hero.preview': '预览版 · 非官方',
   'hero.chooseWorkspace': '选择工作区',
   'session.hierarchy': '会话层级',
   'details.title': '详情',
@@ -240,7 +240,7 @@ export const en = {
   'access.confirm.cancel': 'Cancel',
   'access.confirm.enable': 'Enable Full access',
   'hero.headline': 'Into the Unknown',
-  'hero.preview': 'Preview',
+  'hero.preview': 'Preview · Unofficial',
   'hero.chooseWorkspace': 'Choose workspace',
   'session.hierarchy': 'Session hierarchy',
   'details.title': 'Details',
diff --git a/packages/client/ui-settings-plugins/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-settings-plugins/src/client/locales.ts
index 3e2e282417..229c4d2ec1 100644
--- a/packages/client/ui-settings-plugins/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-settings-plugins/src/client/locales.ts
@@ -106,8 +106,8 @@ export const zh: Record<PluginsSettingsLocaleKey, string> = {
   webSearchBaseUrlHint: '留空则使用提供方默认地址。',
   webSearchMaxUses: '单次请求最多搜索次数',
   webSearchMaxUsesHint: '一次请求在必须作答前最多可以搜索多少次。',
-  imageRecognitionTitle: '图像识别',
-  imageRecognitionDescription: '图像识别的视觉提供方。',
+  imageRecognitionTitle: '图像识别（官方之外的新增）',
+  imageRecognitionDescription: '图像识别的视觉提供方。为deepSeek补充视觉能力',
   imageRecognitionApiKey: 'API Key',
   imageRecognitionApiKeyHint: '不写入设置文件。留空表示保持当前密钥。',
   imageRecognitionApiKeySet: '已配置密钥。',