docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

2026-08-09 11:02:16 +08:00
parent 0543a6f79d
commit 7ff0cbcb7e
565 changed files with 10606 additions and 2171 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ user 气泡的 IconActions 行在复制和分支旁边还有一个编辑按钮

 ## 决策

-`MessageIconActions` 只渲染时钟／复制／分支，其 `edit` prop 随按钮一并删除；`MessageItem` 不再传入该 prop。现在 user 气泡与 assistant chrome 只在时钟位置上不同。包 README 在 Known Limitations 中记录这项缺失的能力，web 的 message-actions 金样固定了不含该控件的动作行。
+`MessageIconActions` 只渲染时钟／复制／分支，其 `edit` prop 随按钮一并删除；`MessageItem` 不再传入该 prop。现在 user 气泡与 assistant chrome 只在时钟位置上不同。包 README 在 Known Limitations 中记录这项缺失的能力，web 的 message-actions 预期输出固定了不含该控件的动作行。

 公共 locale 保留通用的 `edit` 词条：它是共享词汇，而非本组件的文案。

@@ -20,8 +20,8 @@ user 气泡的 IconActions 行在复制和分支旁边还有一个编辑按钮

 **把按钮置灰并加提示。** 一个可见但无效的控件仍在宣告可以编辑，解释成本相同；直接移除才是诚实的状态。

-**接到队列编辑器上。** 队列编辑的是尚未发送的消息。已定稿的 user 消息已经进入转录和模型上下文，复用该编辑器会让同一个动作悄悄变成另一件事。
+**接到队列编辑器上。** 队列编辑的是尚未发送的消息。已定稿的 user 消息已经进入 transcript（文本记录）和模型上下文，复用该编辑器会让同一个动作悄悄变成另一件事。

 ## 后果

-Web 没有任何途径修正已发送的消息；从该消息分支是最接近的现有手势。由于动作行的内容完全由 props 组合而来，能力就绪后重新引入只是一次纯 UI 改动。
+Web 没有任何途径修正已发送的消息；从该消息分支是最接近的现有手势。由于动作行的内容完全由 props 组合而来，client 变更就绪后重新引入只是一次纯 UI 改动。