docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

docs/user/guide/index.zh.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 [English](index.md) | 中文
 
-DeepSeek Harness 是一个**插件化的 Agent 开发框架**，基于 [Cordis](https://github.com/cordiverse/cordis) 微内核构建。它的核心理念是：**一切皆插件**。
+DeepSeek Harness 是一个**插件化的 agent（智能体）开发框架**，基于 [Cordis](https://github.com/cordiverse/cordis) 微内核构建。它的核心理念是：**一切皆插件**。
 
 ## 它是什么
 
-Harness 将一个 AI Agent（智能体） 所需要的所有能力——LLM 调用、工具执行、会话管理、子任务分配——全部构建为可组合的插件。你通过一个 `cordis.yml` 配置文件来声明加载哪些插件、使用什么参数，就能组装出一个完整的 Agent。
+Harness 将 AI（人工智能） agent 所需的所有能力——LLM（大语言模型）调用、工具执行、会话管理、子任务分配——全部构建为可组合的插件。你通过一个 `cordis.yml` 配置文件来声明加载哪些插件、使用什么参数，就能组装出一个完整的 agent。
 
 ```yaml
 # Select the LLM backend
@@ -27,26 +27,26 @@ Harness 将一个 AI Agent（智能体） 所需要的所有能力——LLM 调
 
 ### 应用使用者
 
-如果你只是想用一个现成的 Agent 应用（如编程助手、对话代理），你需要的全部操作就是：
+如果你只是想用一个现成的 agent 应用（如编程助手、对话代理），你需要的全部操作就是：
 
-1. 复制一个 example 模板
-2. 填写 API key
-3. 运行
+1. 复制一个示例模板。
+2. 填写 API 密钥。
+3. 运行。
 
 不需要写任何代码。详见 [快速开始](./quickstart.md)。
 
 ### 插件开发者
 
-如果你想为 Agent 添加新能力——一个自定义 tool、一个新的 LLM 适配器、一个新的执行后端——你需要编写一个插件。Harness 提供了清晰的扩展接口和类型安全的开发体验。详见 [开发](../develop/basic/)。
+如果你想为 agent 添加新能力——一个自定义工具、一个新的 LLM 适配器、一个新的执行后端——你需要编写一个插件。Harness 提供了清晰的扩展接口和类型安全的开发体验。详见 [开发](../develop/basic/)。
 
-## 核心特性
+## 核心功能
 
 - **只需要配置** — `cordis.yml` 决定能力集合，换模型、加工具只需改一行
-- **随时替换 (HMR)** — 开发时修改插件代码，无需重启进程
+- **HMR（热模块替换）** — 开发时修改插件代码，无需重启进程
 
 ## 技术栈
 
-- **运行时**: Node.js ^22.19 或 >= 24
-- **语言**: TypeScript (ESM)
-- **框架**: Cordis
-- **包管理**: pnpm workspaces（仓库固定使用 pnpm 11）
+- **运行时**：Node.js ^22.19 或 >= 24
+- **语言**：TypeScript（ESM）
+- **框架**：Cordis
+- **包管理**：pnpm workspaces（仓库固定使用 pnpm 11）