fix(docs): address generated translation review findings

docs/development.zh.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 pnpm install
 ```
 
-安装过程还会通过 `scripts/install-lefthook.mjs` 配置 worktree 本地的 Lefthook 钩子和 `dsh-translation-pairing` Git 合并驱动。[worktree 本地钩子 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-07-27-worktree-local-lefthook.md) 负责钩子路径的安全契约；[自动配对合并 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-automatic-translation-pairing-merges.md) 负责合并驱动。
+安装过程还会通过 `scripts/install-lefthook.mjs` 配置 worktree 本地的 Lefthook 钩子和 `dsh-translation-pairing` Git 合并驱动。[worktree 本地钩子 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-07-27-worktree-local-lefthook.md) 负责钩子路径的安全约定；[自动配对合并 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-automatic-translation-pairing-merges.md) 负责合并驱动。
 
 如果依赖是从缓存恢复或 `postinstall` 被跳过而导致任一集成缺失，请手动安装：
 
@@ -100,7 +100,7 @@ DEEPSEEK_BASE_URL=https://... # optional
 
 ### Git 集成
 
-当两种语言的文件都使用 Git 默认文本策略且能干净合并时，配对合并驱动会根据已确认的祖先、当前和另一侧的配对文档 blob，推导出发生冲突的 `.i18n.yaml` 记录。配对文档发生冲突、存在非文本合并配置或记录无效时，它会拒绝处理并保留冲突；如果合并已经因冲突而停止，请运行 `pnpm run resolve-translation-pairing-conflicts`，该命令会暂存每份可安全生成的配对记录；如果其他配对冲突仍需手工处理，则以非零状态退出。确切边界见[双语文档契约](i18n/README.md#the-pairing-contract)。
+当两种语言的文件都使用 Git 默认文本策略且能干净合并时，配对合并驱动会根据已确认的祖先、当前和另一侧的配对文档 blob，推导出发生冲突的 `.i18n.yaml` 记录。配对文档发生冲突、存在非文本合并配置或记录无效时，它会拒绝处理并保留冲突；如果合并已经因冲突而停止，请运行 `pnpm run resolve-translation-pairing-conflicts`，该命令会暂存每份可安全生成的配对记录；如果其他配对冲突仍需手工处理，则以非零状态退出。确切边界见[双语文档约定](i18n/README.md#the-pairing-contract)。
 
 安装脚本在发布 worktree 配置前，会探测确切的 Node/tsx 驱动入口点。如果该运行时之后变得不可用，不依赖 Node 的启动器会写入 Git 的普通文本合并结果、让伴随文件保持未解决状态，并打印恢复路径；请恢复依赖后运行 `pnpm run resolve-translation-pairing-conflicts`，或运行 `git merge --abort`。如果 `pre-merge-commit` 拒绝原本能干净完成的合并，Git 会把完整结果留在暂存区但不创建提交；请修复失败后运行 `git commit`，或中止合并。确切的索引与 `MERGE_HEAD` 状态由[自动配对合并 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-automatic-translation-pairing-merges.md#failure-contract)负责记录。