Merge origin/master into task/command-feedback-master

.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-27-session-projection-and-command-log.zh.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Agent Note: Session projections and command lifecycle logging
+# Agent Note: 会话投影与命令生命周期日志记录
 
 Status: proposed
 
 [English](2026-07-27-session-projection-and-command-log.md) | 中文
 
-## Problem
+## 问题
 
 三个在途的 web 功能——todo（#497）、goal（#527）、plan mode（#587）——都要从会话日志推导按会话的状态并呈现到浏览器客户端，而三者各自发明了一套同样的机制：
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Status: proposed
 
 底层缺口是架构性的：客户端没有一个 seam 让插件在会话 scope 内观察会话事件并维护自己的派生状态；host 侧也没有统一的方式把日志派生状态的当前值交给客户端——而该状态的历史可能已被分页挤出客户端窗口之外。
 
-## Proposal
+## 提案
 
 先立四件基础设施，之后各领域都退化为纯贡献方。
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Status: proposed
 
 ### host 侧投影注册表（`dsh-session-projection`，新包）
 
-一个轻量的接口包（package）：merge-extensible 类型表、注册表服务、边界上的 zod 校验。能力 seam 三方拆分：领域 host 插件负责贡献，载体负责消费，两侧互不相识。
+一个轻量的接口包：merge-extensible 类型表、注册表服务、边界上的 zod 校验。能力 seam 三方拆分：领域 host 插件负责贡献，载体负责消费，两侧互不相识。
 
 领域注册的是一个**状态驱动计算单元（state-driven computation unit）**——三个纯函数外加若干声明——绝不是一个不透明的 getter。驱动它是框架的职责（订阅、水位线（watermark）、缓存，以及后续的检查点机制），领域只负责数学本身。投影服务于所有业务领域（会话标题、plan、goal、权限、todos）；命令只是其中一条触发路径，在本契约中没有任何特殊地位。
 
@@ -50,7 +50,7 @@ declare module 'cordis' {
 ```
 
 - 值就是协议层的 JSON 载荷；同一张类型表经 `import type` 端到端贯通（host 侧单元、协议块、React 钩子）——没有第二张 DTO 表，也没有独立的客户端「views」表。值如何*渲染*是 slot 体系的事，永远不归投影层管。
-- **host 是投影唯一的计算地点。** 框架正向驱动（eager drive）每个已注册的单元：每个已提交的会话事件都经过 `apply`；对某事件不感兴趣的单元返回同一个状态引用，而引用未变（`Object.is`）就不产生任何下游工作。客户端从不折叠领域事件——它们收到的是成品值（基线块 + 下文的推送帧）。这消除了双重实现陷阱（plan 的双事件折叠只在 host 写一遍），也消除了一切客户端侧领域代码。
+- **host 是投影唯一的计算地点。** 框架主动驱动（eager drive）每个已注册的单元：每个已提交的会话事件都经过 `apply`；对某事件不感兴趣的单元返回同一个状态引用，而引用未变（`Object.is`）就不产生任何下游工作。客户端从不折叠领域事件——它们收到的是成品值（基线块 + 下文的推送帧）。这消除了双重实现陷阱（plan 的双事件折叠只在 host 写一遍），也消除了一切客户端侧领域代码。
 - **状态永远靠计算得出，绝不入日志。** 日志只存事件；单元的状态住在框架的按会话水位线缓存里（每单元一份 `{state, observedSeq}`），并在后续阶段进入 domain-KV 存储 seam 上的**持久投影缓存（persisted projection cache）**：形如 `(sessionId, key, ver, seq, val)` 的行（`ver` = 单元的 `stateVersion`，`seq` = 水位线，`val` = 状态 JSON）。一行永远不会是错的，至多是陈旧的——其 `seq` 精确说明陈旧到哪。冷读与活读共用同一套读取配方：取缓存状态（或 `init()`），只对超出其水位线的事件做正向 `apply`，再对结果做 `view`。冷列表（跨全部 workspace 列出每个会话的标题）变成一次索引读，至多外加一小段尾部回放；session-persistence seam 在同一后续阶段为这段尾部补一个按 seq 起读的原语。写入策略：节流（次数/间隔，可配置）外加两个强制点——`turn/end` 与 detach（由活转冷的时刻）。两次写入之间崩溃的代价是尾部回放更长一些，绝不会是值出错。
 - 领域的输入事件集由领域自己选择：todos 只折叠 `todo/write`；plan 折叠 `plan/mode` 外加它自己的 `/plan` `command/run` 记录（见 plan 一节）；goal 折叠 `goal/change` 元数据；会话标题折叠其标题事件（顺带下线专设的 `session/title` 帧与客户端的标题快照表——这是该 seam 收编的第四个手工投影）。
 - 注册是 effect（disposer 随 fiber 走）：插件卸载后其 key 从后续响应中消失，客户端将其读作能力缺失——HMR（热模块替换）语义随之自动成立。key 重复直接 throw。领域插件在 `ctx.inject(['sessionProjections'], …)` 下注册，因此不带注册表的 headless 组装完全不受影响。
@@ -125,17 +125,17 @@ host 侧命令执行器（`packages/ui/commands`）在调用处理器前追加 `
 
 客户端 flow 构建器新增一个通用命令节点（run/done 按 `commandId` 配对；跨窗口截断时与工具配对同样软降级）。渲染走一个新的 keyed slot `'conversation.chat.commandview'`，key = 命令名，**兜底 = 通用命令卡片**（零注册即可用——从前的通知文本现在持久地渲染在 flow 里）。领域要升级展示，只需注册一个行组件，取材于 `command/run` 的结构化字段与自己的投影值（`useProjection`）——与 toolview 解散之后的工具行同一形状。
 
-## Delivery plan
+## 交付计划
 
 基础设施先行；三个在途 PR（Pull Request）原样不动，待基座落地后重新对接（它们的迁移映射即指南）：
 
-1. **host 基座**：`dsh-session-projection`（单元契约、正向驱动、水位线缓存）+ api-proxy 的 projections 块 + `session/projection` 推送帧。零领域注册也可合入（此时块与帧直接缺席）。
+1. **host 基座**：`dsh-session-projection`（单元契约、主动驱动、水位线缓存）+ api-proxy 的 projections 块 + `session/projection` 推送帧。零领域注册也可合入（此时块与帧直接缺席）。
 2. **客户端基座**：通用值仓 + `useProjection` 席位；下线按领域的 cell 机制，并在标题单元注册后一并下线 `session/title` 帧与标题快照表。帧的形状依赖 1（在此之前 fixture（测试前置数据）喂合成帧）。
 3. **命令通道**：两个事件、执行器落日志、通用节点 + keyed slot、通知通道下线、`{matched, commandId?}` 准入。与 1 并行。
 4. **领域重新对接**（在 1+2 之后）：先 todo（单元进 `tool-todo`，删掉搭载字段），再 plan（双事件单元、RPC 下线、开关改发 `/plan`），最后 goal（`goal/change` 单元，删掉 `goals.get`，把六个 `Session` 方法移入领域插件的 inject）。
 5. **持久投影缓存**（后续阶段，待 domain-KV 存储 seam 就绪后）：`(sessionId, key, ver, seq, val)` 行、带 turn/end 与 detach 强制点的节流写入，以及持久化侧供冷尾部回放用的按 seq 起读原语。
 
-## Alternatives considered
+## 备选方案
 
 **专设一个 `session.projections` RPC**——不予采纳：基线刷新时刻与尾页拉取精确重合，单独的一元 RPC 只会换来第二次往返、第二个待调和的 seq，以及一个客户端「何时重取」决策——而搭载设计把这个决策整个删掉了。
 
@@ -147,7 +147,7 @@ host 侧命令执行器（`packages/ui/commands`）在调用处理器前追加 `
 
 **客户端侧折叠（带 `fromEvent` 的按领域投影 cell）**——曾是第二稿，后被否决：一旦 plan 的单元要折叠两种事件，客户端 cell 就必须在浏览器里复刻 host 的状态转移逻辑——同一个折叠写两遍、各自演化。推送成品值（标题帧先例的泛化）保住唯一计算地点，并把客户端简化为一个由 seq 把守的通用值仓；领域零客户端代码。
 
-**对日志尾部的有界反向扫描（absorber 声明）**——暂不采纳：今天没有任何东西需要它，它只服务于「每个事件都携带完整折叠状态」的领域，而持久投影缓存以统一方式覆盖同一冷读需求（缓存行 + 正向尾部回放——与客户端的基线 + 追赶、与分页加载是同一套配方）。只有当出现检查点机制服务不了的真实冷读路径时才重议。
+**对日志尾部的有界反向扫描（absorber 声明）**——暂不采纳：今天没有任何东西支持它，它只服务于「每个事件都携带完整折叠状态」的领域，而持久投影缓存以统一方式覆盖同一冷读需求（缓存行 + 正向尾部回放——与客户端的基线 + 追赶、与分页加载是同一套配方）。只有当出现检查点机制服务不了的真实冷读路径时才重议。
 
 **`invalidate` 式 cell（标脏，遇领域事件就重取）**——不予采纳：它的存在只为伺候增量事件。全量值规则让每个领域都是 last-wins；goal 的重取循环、合并逻辑、陈旧读栅栏随之全部消失。
 
@@ -163,7 +163,7 @@ host 侧命令执行器（`packages/ui/commands`）在调用处理器前追加 `
 
 **让变更 RPC 的响应喂 cell 状态**——不予采纳：已提交的 mux 事件即刻到达，携带同一个全量值外加 seq；「响应喂状态」正是当初逼出 #527 写 revision 栅栏的根源。
 
-## Acceptance criteria
+## 验收标准
 
 - 领域插件把按会话的日志派生状态送达 React，只需写：全量值事件声明、一次 host 侧单元 `register`、自己那份 `SessionProjectionMap` merge、以及 inject 回调——零客户端侧代码，不改客户端 `Session` 类、`ConversationSnapshot`、api-proxy 或任何协议 schema 文件。
 - 历史尾页携带 `projections`，其 `asOfSeq` 等于窗口尾部 seq；loadOlder 页永不携带；未装注册表的部署照常返回不带该块的历史，客户端把所有 key 视为缺席。
@@ -172,12 +172,12 @@ host 侧命令执行器（`packages/ui/commands`）在调用处理器前追加 `
 - `useProjection` 经标准 props 套件抵达组件；没有任何钩子穿过 inject 契约（包括 `useSelection`）。
 - 会话标题搭乘这对通用机制（基线块 + 投影帧）；专设的 `session/title` 帧与客户端标题快照表彻底移除。
 
-## Risks
+## 风险
 
 - **全量值规则是承重结构**：未来某个领域若只记裸增量，就无法凭其最新事件服务消费方，还会让自己的单元复杂化。缓解：该规则写明在本 Note 与投影包的 README 里；单元契约让完整状态在每次转移处都是显式的。
 - **单元的同步纪律**：`init`/`apply`/`view` 一旦 await 就会撕裂一致性切面。注册表在文档中申明这条纪律，invariant 配套在可行范围内断言同步性；其余由评审把关。
 - **注册表的实时增删不做推送**：会话中途加载或卸载领域插件会改变键集，但不会触发任何会话事件、也不会推任何帧；开着的客户端持有陈旧的 key 直到下次尾页拉取（重连、缺口修补、打开）。接受为仅开发期（HMR）的陈旧时窗——日后可以在变更流上加一个注册表变更推送，契约不受影响。
-- **忙碌会话上的正向驱动开销**：每个已提交事件都要过每个已注册单元的 `apply`。按构造，单元的逐事件开销很低（全量值规则），不匹配的事件返回同一引用，且已注册领域的数量很小；若真出现热点路径，可以加按单元的事件类型预过滤，契约不变。
+- **忙碌会话上的主动驱动开销**：每个已提交事件都要过每个已注册单元的 `apply`。按构造，单元的逐事件开销很低（全量值规则），不匹配的事件返回同一引用，且已注册领域的数量很小；若真出现热点路径，可以加按单元的事件类型预过滤，契约不变。
 - **投影载荷膨胀**：每个尾页携带每个已注册的 key。载荷是 UI 量级状态的全量值（一张 todo 清单、一份 goal 快照）；将来若某领域的值很大，可以在请求上加逐 key 的 opt-out 或惰性 key，模型本身不用改。
 - **命令日志体量**：每条斜杠命令两个仅日志事件；上限由人敲命令的频率决定，相对分片体量可忽略不计。
 - **重新对接的返工**：三个未合入的 PR 要变基到挪动后的地基上。这是基础设施先行的既定代价；设计台账中的迁移映射一节逐一列出每个 PR 的保留/删除清单。