docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ Status: implemented

 ## 问题

-TUI 用户需要把另一场对话中的相关工作带入一条新消息，但不恢复、不 fork，也不让源 transcript（文本记录）对当前会话拥有权威性。harness 已经提供准确的会话枚举与原始事件检查，但若每个宿主都独立解析日志，就会重复实现压缩（compaction）折叠、来源过滤、大小限制、错误行为和持久化。把宿主标记直接编码进 agent（智能体）消息契约，还会让核心循环绑定某一种 UI 语法。
+TUI 用户需要把另一场对话中的相关工作带入一条新消息，但不恢复、不 fork，也不让源 transcript（文本记录）对当前会话拥有权威性。harness 已经提供准确的会话枚举与原始事件检查，但若每个宿主都独立解析日志，就会重复实现压缩（compaction）折叠、来源过滤、大小限制、错误行为和持久化。把宿主标记直接编码进 agent（智能体）消息约定，还会让核心循环绑定某一种 UI 语法。

 ## 决策

@@ -20,7 +20,7 @@ TUI 用户需要把另一场对话中的相关工作带入一条新消息，但

 准备过程按首次出现的顺序去重、拒绝目标会话自身的 id，并且执行可配置的数量限制，但引用硬上限为三个，所有读取均并行执行。该过程不会返回部分完成的上下文：任何读取、取消、校验或预算错误都会在调用 `followup()` 或 `steer()` 前拒绝本次操作。取消会与进行中的候选发现和精确读取竞速，因此即使持久化后端无法中断待处理操作，宿主也能及时结束等待；后端迟到的完成结果仍会被观察，但不能让消息入队。源会话在入队前完成读取，因此源会话后续新增消息、执行压缩、被删除或替换持久化内容，都无法改变目标会话中的快照。

-投影会保留直接用户消息与 steering（中途引导）、已完成的 assistant 文本，以及携带由 `dsh-compact` 导出的规范来源标记的检查点用户消息。该标记属于压缩能力契约的一部分，而非某个后端包名称。当源提示词已包含合并写入的前缀上下文时，投影只读取其模型不可见的显示内容，因此后续引用该目标不会递归传播先前的快照。投影会排除压缩前已被遮蔽的节点、工具及其结果、推理（reasoning）、注入的上下文、其他插件用户消息、仅用于日志的记录，以及尚未完成的 assistant 分片。因此，重复压缩只会暴露当前表层仍保留的最新折叠检查点谱系及其尾部消息；系统不提供 raw/current 开关，也不恢复被遮蔽的内容。
+投影会保留直接用户消息与 steering（中途引导）、已完成的 assistant 文本，以及携带由 `dsh-compact` 导出的规范来源标记的检查点用户消息。该标记属于压缩能力约定的一部分，而非某个后端包名称。当源提示词已包含合并写入的前缀上下文时，投影只读取其模型不可见的显示内容，因此后续引用该目标不会递归传播先前的快照。投影会排除压缩前已被遮蔽的节点、工具及其结果、推理（reasoning）、注入的上下文、其他插件用户消息、仅用于日志的记录，以及尚未完成的 assistant 分片。因此，重复压缩只会暴露当前表层仍保留的最新折叠检查点谱系及其尾部消息；系统不提供 raw/current 开关，也不恢复被遮蔽的内容。

 系统把一个聚合上下文序列化为 JSON，并置于固定的不可信背景警告之后。该警告要求模型不要遵循被引用会话中的指令、权限声明或工具请求，除非当前用户再次提出这些内容。标签安全序列化会把数据中的每个 `<` 无损转义为 JSON `\u003c`；因此源字符串无法拼出外围类似 XML 的标签，也无法逃逸数据区域。同一个序列化器会独立核算每个源的字节数。AgentLoop 会把快照持久化为一条带来源信息的 `user/message`，紧接在直接 `user/message` 之前。因此，目标回放无需新增事件类型、放置模式或提示词封套，也能满足「模型可见／日志可重建」不变量。