docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ Web 对话通过会话事件、历史回放与流式累积保留 assistant Markd

 `@deepseek-ai/dsh-client-ui-primitives` 导出 `MarkdownText`，用作不受信任的 assistant 文本渲染器；`ui-conversation` 仅为 assistant `text` 块选择该渲染器。已完成的历史消息、流式输出尾部与被中断的部分输出已经共用 `AssistantMarkdown`，因此无需更改事件或快照，它们便会采用同一渲染器。用户消息与 steering 消息继续使用 `MessageText`，并保持按字面渲染。

-`MarkdownText` 以 `mdast-util-from-markdown` 加 GFM micromark 扩展解析，并经包内自有渲染器渲染 mdast 树，轮次流式输出期间增量解析（[增量 AST 渲染器 Note](../architecture/2026-08-06-web-markdown-incremental-ast-renderer.md) 拥有该机制及其 DOM 一致性契约）。它覆盖 CommonMark 块，以及 GFM 表格、任务列表、删除线与自动链接，且不解析原始 HTML。一个 micromark attention 扩展复用 CommonMark resolver，同时允许至少两个星号组成的连续序列在 Unicode 标点后闭合，前提是其后紧邻 CJK 文本。这一例外涵盖流式输出期间与完成后无空格 CJK 文本中以标点结尾的粗体；单星号强调、紧邻非 CJK 文本的情况、已转义源文本、代码与数学公式仍沿用上游解析行为。围栏代码经共享的 `CodeBlock` 路由；该组件用客户端的 shiki 单例（`--shiki-*` token）高亮已注册语法，否则回退为纯等宽文本。轮次流式输出期间，围栏停留在纯文本分支，以免每收到一个分片就对增长中的围栏重新分词。
+`MarkdownText` 以 `mdast-util-from-markdown` 加 GFM micromark 扩展解析，并经包内自有渲染器渲染 mdast 树，轮次流式输出期间增量解析（[增量 AST 渲染器 Note](../architecture/2026-08-06-web-markdown-incremental-ast-renderer.md) 拥有该机制及其 DOM 一致性约定）。它覆盖 CommonMark 块，以及 GFM 表格、任务列表、删除线与自动链接，且不解析原始 HTML。一个 micromark attention 扩展复用 CommonMark resolver，同时允许至少两个星号组成的连续序列在 Unicode 标点后闭合，前提是其后紧邻 CJK 文本。这一例外涵盖流式输出期间与完成后无空格 CJK 文本中以标点结尾的粗体；单星号强调、紧邻非 CJK 文本的情况、已转义源文本、代码与数学公式仍沿用上游解析行为。围栏代码经共享的 `CodeBlock` 路由；该组件用客户端的 shiki 单例（`--shiki-*` token）高亮已注册语法，否则回退为纯等宽文本。轮次流式输出期间，围栏停留在纯文本分支，以免每收到一个分片就对增长中的围栏重新分词。

 视觉间距、表格、链接、引用块、行内代码与代码块外框遵循 deepsuite `@deepseek/md`（`markdown.css` / `code-block.css`），并使用同一套 `--dsw-alias-markdown-*`、`--dsw-font-markdown-*`、`--dsw-alias-border-l*` 与 `--dsw-alias-label-*` token。链接使用 `--dsw-alias-state-business-primary`（deepsuite 的样式表使用 `--dsw-alias-brand-text`，仅在 newDesign 下为蓝色；design-platform 将 brand-text 保持为近黑色，此处不做重新调色）。当单个行内代码 token 完全由绝对 HTTP(S) URL 构成时，其代码外框会包含一个与普通链接相同、可通过键盘聚焦的安全外链锚点；端口、路径与查询文本保持不变，而命令、非完整 URL、其他 scheme 与围栏代码仍不会成为链接。`CodeBlock` 提供语言横幅与复制控件（`复制` / `复制成功`）。已完成的文本通过定稿语法的数学扩展渲染 KaTeX；`mathCompatibility` 将 `\(...\)`、`\[...\]` 和块级同一行 `$$...$$` 映射为同一套标准数学 AST 节点。这是一层小范围的解析器兼容层，不是正则重写，也不修复格式错误的模型输出。流式输出在完成前保持按字面渲染，避免不完整公式闪现错误。引用胶囊、标题锚点、thinking-small markdown 变体，以及自定义 □/☑ 任务标记仍不在范围内；GFM 任务列表继续使用原生复选框。

@@ -34,7 +34,7 @@ assistant 生成的链接目标地址仅限绝对 HTTP、HTTPS 与 mailto URL。

 **通过净化启用原始 HTML。** 原始 HTML 当前没有产品需求，并且会扩大可执行内容边界，因此保持禁用，无需增加净化器依赖。远程图片由后续的[图片策略](2026-07-30-web-remote-markdown-images.md)约束。

-**移植 deepsuite 的 Prism `highlight.css` 与 mdast 管线。**外观一致性由 CSS Modules 与共享的 `--dsw-*` token 负责；高亮仍走现有的 shiki 允许列表，使客户端不必引入第二套高亮器或 Prism class 契约。
+**移植 deepsuite 的 Prism `highlight.css` 与 mdast 管线。**外观一致性由 CSS Modules 与共享的 `--dsw-*` token 负责；高亮仍走现有的 shiki 允许列表，使客户端不必引入第二套高亮器或 Prism class 约定。

 **为处理 CJK 标点边界而预处理 Markdown 源文本，或在解析后修复文本节点。**源文本重写必须在解析器掌握这些区别之前复现转义、代码、数学公式与定界符规则；文本节点修复则已经丢失部分源文本意图，也无法与已解析的行内节点组合。在分词器边界扩展 attention 可保留上游 resolver，并将差异限制在定界符的适用条件上。