docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ Status: implemented

 可继续的进程内 subagent 能够接收 parent 后续发来的消息、保留后代、结算并冷恢复，但基础生命周期无法让它们将选中内容发送给直接 parent。child 的完整输出已可从持久化会话中重建，因此缺失的能力是显式投递，而非结果存储。

-如果将每条 assistant 最终消息都视为隐式结果，就会混淆轮次完成与报告。长期运行的 child 可能在某个轮次中无内容可报告，也可能在另一个轮次多次报告进展，而且报告后必须仍可继续工作。因此，接收方权限、静默投递与唤醒投递、确认、持久性和重试行为都需要一份显式契约。
+如果将每条 assistant 最终消息都视为隐式结果，就会混淆轮次完成与报告。长期运行的 child 可能在某个轮次中无内容可报告，也可能在另一个轮次多次报告进展，而且报告后必须仍可继续工作。因此，接收方权限、静默投递与唤醒投递、确认、持久性和重试行为都需要一份显式约定。

 ## 决策

@@ -16,7 +16,7 @@ Status: implemented

 该功能是协作控制，不是承载结果的执行包装层。它不新增 Task、`SubagentRun`、结果 promise、Activation 状态、投递队列或回放路径。

-### 面向模型的契约
+### 面向模型的约定

 `report` 只接受 `{ output: string }`，也只返回 `{ messageId: string }`。它不接受 child id、接收方 id 或投递模式。`exec.agent` 将工具调用绑定到发送报告的 child；服务从持久化 `parentSession` 中推导唯一接收方，调度则由部署配置决定。