docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ Status: implemented

 ## Problem

-`web_search` 与 `web_fetch` 工具各自声明了一个 generic 待定卡片（`presentCall`，`kind: 'search'`/`'fetch'`），但没有 `presentResult`，因此一个已完成的 web 调用抵达 UI 时只剩下面向模型的 render 文本。对于想渲染引用列表或抓取摘要的 web 前端而言，该文本是有损的：`web_search` 的 render 把每个来源的 `title`、`snippet`、`publishedAt` 压进一行以 title 或 hostname 标注的自由文本 markdown（`packages/web/tool-web/src/search.ts` 中的 `formatSearchOutput`），因此重新解析 render 无法恢复各来源字段；`web_fetch` 的 render 也仅在一行 header 里携带 `url` 与 `statusCode`。渲染意图契约（[标签联合类型](../architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md)）此前没有一个可供 web 工具声明、用以携带结构化结果的分支。
+`web_search` 与 `web_fetch` 工具各自声明了一个 generic 待定卡片（`presentCall`，`kind: 'search'`/`'fetch'`），但没有 `presentResult`，因此一个已完成的 web 调用抵达 UI 时只剩下面向模型的 render 文本。对于想渲染引用列表或抓取摘要的 web 前端而言，该文本是有损的：`web_search` 的 render 把每个来源的 `title`、`snippet`、`publishedAt` 压进一行以 title 或 hostname 标注的自由文本 markdown（`packages/web/tool-web/src/search.ts` 中的 `formatSearchOutput`），因此重新解析 render 无法恢复各来源字段；`web_fetch` 的 render 也仅在一行 header 里携带 `url` 与 `statusCode`。渲染意图约定（[标签联合类型](../architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md)）此前没有一个可供 web 工具声明、用以携带结构化结果的分支。

 ## Decision

@@ -22,7 +22,7 @@ Status: implemented

 ## Consequences

-前端消费方由后续独立 PR 交付：本次生产者变更新增契约分支并让两个工具发出它，不含客户端渲染。其唯一可观察的变化是 `web_search`/`web_fetch` 的 `tool/result` 事件持久化一个 `data.meta` 载荷（`web-fetch` keyless 快照当时随之刷新）；面向模型的 render 文本与 generic 回退内容保持不变。渲染 `web` 卡片的组装应用 transcript 快照属于渲染它的消费方变更。任何做穷尽 switch 的 `ToolResultView` 消费方都必须新增一个 `web` 分支；非穷尽消费方可以使用原始结果回退。`apiproxy` 的会话 schema 已接受任意 `card` 字符串（`packages/host/apiproxy/src/api/sessions.schema.ts`），因此新视图无需 schema 变更即可跨 wire。
+前端消费方由后续独立 PR 交付：本次生产者变更新增约定分支并让两个工具发出它，不含客户端渲染。其唯一可观察的变化是 `web_search`/`web_fetch` 的 `tool/result` 事件持久化一个 `data.meta` 载荷（`web-fetch` keyless 快照当时随之刷新）；面向模型的 render 文本与 generic 回退内容保持不变。渲染 `web` 卡片的组装应用 transcript 快照属于渲染它的消费方变更。任何做穷尽 switch 的 `ToolResultView` 消费方都必须新增一个 `web` 分支；非穷尽消费方可以使用原始结果回退。`apiproxy` 的会话 schema 已接受任意 `card` 字符串（`packages/host/apiproxy/src/api/sessions.schema.ts`），因此新视图无需 schema 变更即可跨 wire。

 未来想用此卡片的 web 工具，声明一个返回带自有 `kind` 的 `card: 'web'` 视图的 `presentResult`；新增第三个 `kind` 是一次联合类型编辑加前端的分岔，而非一个新的 card 标签。