docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ implemented Agent Note 作为当前决策记录持续维护，因此活跃记录

 归档路径为 `.agents/notes/archived/{kind}/yyyy-mm-dd-topic.md`，其中省略了冗余的 `implemented` 层级。归档变更会移动完整的英文、中文和一致性伴随记录三个文件，保留 `Status: implemented`，并在两种语言的文件中紧接该状态行插入 `Archived: YYYY-MM-DD`。归档时只允许做文件迁移、添加该元数据行、相应地重新记录伴随记录，以及机械修复入站链接。

-归档后，这三个文件永久冻结，只作为历史背景，不再是当前权威依据。不得因为包重命名、行为变化、翻译标准、格式规则、出站链接失效或后续文档契约而更新归档文件。活跃文档可以有意链接到归档 Agent Note，也可以把该链接重定向到当前权威依据，或直接删除。仓库门禁因此会校验指向归档文件的链接，但绝不把归档文件作为链接源来校验。
+归档后，这三个文件永久冻结，只作为历史背景，不再是当前权威依据。不得因为包重命名、行为变化、翻译标准、格式规则、出站链接失效或后续文档约定而更新归档文件。活跃文档可以有意链接到归档 Agent Note，也可以把该链接重定向到当前权威依据，或直接删除。仓库门禁因此会校验指向归档文件的链接，但绝不把归档文件作为链接源来校验。

 [`verify-archived-agent-notes`](../../../../scripts/verify-archived-agent-notes.ts) 负责维护冻结边界。它只接受封闭集合中的 Agent Note 类别，要求三个配对文件完整、状态为 implemented，且归档日期有效并互相匹配；它还会用双方当前的 Git blob hash 校验伴随记录，并在仅追加的 manifest（元数据清单） 中按路径和 SHA-256 内容 hash 封存每项产物。其 `--write` 模式会先证明每条现有封存记录对应的内容都未改变，再仅追加新归档的产物。拉取请求 CI 会提供可信的基准 SHA，并在运行校验器前检出完整历史，因此复用运行器上的浅克隆检出无法漏掉基线 manifest。普通的 Agent Note 格式、翻译配对、换行、Markdown 链接、包路径、Mermaid、文档 TypeScript 和类型等价门禁都排除归档源文件，因此这些门禁持续演进的标准不会产生修改历史记录的压力。