docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -28,7 +28,7 @@ Status: implemented

 ## 曾考虑的替代方案

-**保留普通 send 的自动批处理，以减少模型调用。** 当消息进入队列的速度超过驱动器的处理速度时，这种做法可以提高吞吐量，但会让轮次边界取决于调度，并让后一条消息在前一轮关闭且到达检查点之前运行。本决策保留可预测的边界，并接受额外调用。未来若要加入批处理功能，必须提供调用方可见的显式契约，并有测量结果作为依据。
+**保留普通 send 的自动批处理，以减少模型调用。** 当消息进入队列的速度超过驱动器的处理速度时，这种做法可以提高吞吐量，但会让轮次边界取决于调度，并让后一条消息在前一轮关闭且到达检查点之前运行。本决策保留可预测的边界，并接受额外调用。未来若要加入批处理功能，必须提供调用方可见的显式约定，并有测量结果作为依据。

 ## 验证

@@ -42,4 +42,4 @@ Status: implemented

 普通轮次的边界可预测：消息 A、B 始终分开，B 只能在 A 关闭并到达检查点后运行。调用方仍然拿不到逐次 send 的完成句柄；待处理消息可通过其 `MessageId` 移除，面向整个 agent 的取消可以丢弃整个尚未启动的队尾，而状态与完全停稳仍是面向整个 agent 的观察。

-代价是模型请求和检查点都会增加。繁忙队列可能需要更长时间才能清空；如果生产方持续提交消息，队列也可能增长。只有建立显式且经过测量的契约后，才能重新引入普通 send 批处理。
+代价是模型请求和检查点都会增加。繁忙队列可能需要更长时间才能清空；如果生产方持续提交消息，队列也可能增长。只有建立显式且经过测量的约定后，才能重新引入普通 send 批处理。