docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ Status: implemented

 - **保留 `<context>` 封套，只对 steering（中途引导）去封套** —— 会为一个没有模型会读的框架位保留 `ContextEnvelope`/`envelope` 机制，并保留主要生产方本就退出的那种不一致。
 - **仅对插件来源的内容保留 envelope 字段** —— 会按 `source.kind` 把一条投影拆成两条，却没有观察到任何收益；插件引导 agent 时（钩子桥接器的轮次续行原因）同样希望指令被遵从，而不是被贴标签。
- **把去封套的逻辑移入适配器** —— 规范投影就是模型可见契约（「模型可见 ⟺ 已记录」）；让各适配器在框架上各行其是，会使派生的 transcript 依赖于适配器。调用方确实想要的框架应放进调用方自己的内容里，而不是适配器。
+- **把去封套的逻辑移入适配器** —— 规范投影就是模型可见约定（「模型可见 ⟺ 已记录」）；让各适配器在框架上各行其是，会使派生的 transcript 依赖于适配器。调用方确实想要的框架应放进调用方自己的内容里，而不是适配器。

 ## 结果