docs(i18n): standardize contract terminology

2026-08-09 11:33:14 +08:00
parent 5d46c11784
commit a7af54a8d3
848 changed files with 1506 additions and 1506 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ Plan mode 拥有一个 plan 专用产品包：位于 `packages/plan/plan-mode/`

 沙箱模式与审批策略仍是彼此独立的强制约束轴。Plan mode 既不读取也不写入二者；此次简化也没有为这些概念引入共享基类型、注册表或预设抽象。

-### 边界与模型契约
+### 边界与模型约定

 `plan/mode` 仅记录到日志且不进入表层，因此恢复、fork 和压缩（compaction）都能恢复该状态，无需实时镜像。spawn 出的 agent（智能体）初始处于未激活状态，因为创建时没有 plan 选项。待生效的用户选择会在初始或续步 pre-step 时，或在请求恢复重试时，于受影响的请求组装前写入日志；持久追加失败会让意图保持待定，留到后续边界处理。

@@ -55,7 +55,7 @@ Plan mode 拥有一个 plan 专用产品包：位于 `packages/plan/plan-mode/`

 **按 plan 专用名称允许列表或全局策略栈筛选工具。** 不予采纳，因为可变性是每个工具自身的属性，包括未来工具和 MCP 工具，而不应由每个 plan 部署维护一份列表。只有出现具体消费方后，effects 元数据才能建立共享策略；在此之前，plan mode 是引导机制，不是安全边界。

-**通过审批 seam 或普通文本完成评审。** 不予采纳，因为计划评审不是权限决策，需要原样的计划产物和纠正性自由文本，而且必须以已记录的工具调用作为结构化转换。用户交互 seam 提供了这项契约。
+**通过审批 seam 或普通文本完成评审。** 不予采纳，因为计划评审不是权限决策，需要原样的计划产物和纠正性自由文本，而且必须以已记录的工具调用作为结构化转换。用户交互 seam 提供了这项约定。

 ## 验证