docs(i18n): standardize contract terminology

docs/subsystems/http-server.zh.md

@@ -42,7 +42,7 @@ interface Config {
 
 ## 服务
 
-`HttpServerService`（`ctx.httpServer`）在激活时立即监听；监听失败（EADDRINUSE 等）会从 init 抛出，形成一个 FAILED fiber，由启动的大声失败 sweep 上报。`register(route)` 添加一条具名路由并返回其 disposer；重复的 `(kind, path)` 抛出异常，因为路由模式是组合层契约，冲突即配置错误。`tapIndex(transform)` 添加一个纯的 html 到 html 转换，按注册顺序应用于每个 index 响应（`/` 和每次 SPA 回退）；[dsh-client-modules](../../packages/client/modules) 用它注入启动 manifest（元数据清单）。`port` 读取监听端口，`config.port` 为 0 时读到的是操作系统分配的值。
+`HttpServerService`（`ctx.httpServer`）在激活时立即监听；监听失败（EADDRINUSE 等）会从 init 抛出，形成一个 FAILED fiber，由启动的大声失败 sweep 上报。`register(route)` 添加一条具名路由并返回其 disposer；重复的 `(kind, path)` 抛出异常，因为路由模式是组合层约定，冲突即配置错误。`tapIndex(transform)` 添加一个纯的 html 到 html 转换，按注册顺序应用于每个 index 响应（`/` 和每次 SPA 回退）；[dsh-client-modules](../../packages/client/modules) 用它注入启动 manifest（元数据清单）。`port` 读取监听端口，`config.port` 为 0 时读到的是操作系统分配的值。
 
 处理过程中抛出异常的请求（畸形的 % 转义撞上 `decodeURIComponent`、客户端在请求体中途断开）会记录为警告并应答 400（响应头已发出时则销毁 socket），绝不导致进程退出。dispose（资源释放）把 `close()` 与 `closeAllConnections()` 配对使用，因为处理器可能像 SSE（Server-Sent Events）那样保持响应打开，而这类连接永远不会自行结束；没有强制关闭，拆卸就会挂起。该包（package）从不打印输出：URL 行归 shell 所有。逐包运维细节（含开发模式的 bundle 监视流水线）留在 [README](../../packages/host/webserver/README.md) 中。