docs(i18n): human-polish additional Chinese READMEs
This commit is contained in:
j-xiang
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/core/system-prompt/README.md
|
||||
README.md: d750a507e628e7609af542227e4528d4d4934ce8
|
||||
README.zh.md: 36ee94349b63660ed52eedf7ba098334a6db07fb
|
||||
README.zh.md: c81b850f2e93a90e5b69e1ae5258aa7cb911ab44
|
||||
|
||||
@@ -2,16 +2,16 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
系统提示词组装注册表。插件贡献有序段、工具 schema 和具名变量。循环在每个步骤组装一次，并将结果渲染为完整的模型提示词。此插件拥有静态 harness 身份和全局部署 persona；agent（智能体）作用域的 persona 会遮蔽全局默认值。
|
||||
系统提示词组装注册表。插件可以贡献有序段落、工具 schema 和具名变量。循环在每个步骤组装一次，并将结果渲染为完整的模型提示词。此插件拥有静态 harness 身份和全局部署 persona；agent（智能体）作用域的 persona 会遮蔽全局默认值。
|
||||
|
||||
## 配置
|
||||
|
||||
| 键 | 默认值 | 含义 |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| `includeHarnessIdentity` | `true` | 是否包含顺序为 −100 的固定开场白 `You are an AI agent powered by DeepSeek Harness.`。仅当兼容部署拥有完整系统提示词时设为 false。 |
|
||||
| `includeHarnessIdentity` | `true` | 是否包含顺序为 −100 的固定开场白 `You are an AI agent powered by DeepSeek Harness.`。仅当兼容性部署拥有完整系统提示词时设为 `false`。 |
|
||||
| `includeRuntimeContext` | `true` | 是否在组装中包含有序动态上下文。设为 false 时不会求值上下文提供方，并会在 waterfall 后丢弃 `system-prompt/assemble` 监听器添加的上下文；其他服务及其强制机制仍然生效。 |
|
||||
| `persona` | `''` | 全局部署 persona 默认值：唯一由配置提供的提示词片段，渲染为顺序为 0 的 `deployment:persona` 段，除非 agent 作用域的贡献将其遮蔽。它是模板，完整的 `{{…}}` 组会严格按已注册变量解释（随附循环注册 `{{model}}`/`{{cwd}}`），目前没有表达字面量花括号的转义语法。为空 ⇒ 渲染时删除该段。 |
|
||||
| `toolOrder` | 无 | 显式的面向模型工具顺序：一个 `ToolSchema.name` 列表，包含一个 `'<unlisted-tools>'` 其余项（`TOOL_ORDER_REST`）。已列工具占据列出的位置；未列工具按名称字典序落在其余项位置。缺席 ⇒ 直接按名称字典序排列。在 `system-prompt/assemble` waterfall（瀑布式事件）之前应用于已收集工具；与段的 `order` 排序一样，它会规范化注册表贡献的内容（注册顺序是插件加载产物），而修改列表的 waterfall 监听器拥有其输出的确定性。配置错误会明确失败：列表没有恰好一个其余项或存在重复项，会在加载时抛出；已列名称没有对应已注册工具，会使每次 `assemble()` 被拒绝；工具提供方返回保留的其余项名称也会被拒绝。在随附循环下，轮次会在任何模型请求前失败。为何采用中心列表而非每插件权重，见[显式面向模型工具顺序](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-explicit-tool-order.md)。 |
|
||||
| `persona` | `''` | 全局部署 persona 的默认值：这是唯一可由配置直接编写的提示词片段。除非被 agent 作用域的同名贡献遮蔽，否则它会渲染为顺序为 0 的 `deployment:persona` 段落。它是模板，完整的 `{{…}}` 组会严格按已注册变量解释（随附循环注册 `{{model}}`/`{{cwd}}`），目前没有表达字面量花括号的转义语法。为空 ⇒ 渲染时删除该段落。 |
|
||||
| `toolOrder` | 无 | 显式指定面向模型的工具顺序。该列表由 `ToolSchema.name` 组成，并且必须恰好包含一个 `'<unlisted-tools>'` 剩余项标记（`TOOL_ORDER_REST`）：已列工具按列表位置排列，未列工具则按名称字典序插入该标记所在的位置。缺席 ⇒ 直接按名称字典序排列。该顺序会在 `system-prompt/assemble` waterfall（瀑布式事件）之前应用于已收集的工具。与段落的 `order` 排序一样，它会规范化注册表贡献的内容；注册顺序只是插件加载时序的产物。waterfall 监听器如果修改列表，就必须对自身输出的确定性负责。配置错误会明确失败：列表没有恰好一个其余项或存在重复项，会在加载时抛出；已列名称没有对应已注册工具，会使每次 `assemble()` 被拒绝；工具提供方返回保留的其余项名称也会被拒绝。在随附循环下，轮次会在任何模型请求前失败。为何采用中心列表而非每插件权重，见[显式面向模型工具顺序](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-explicit-tool-order.md)。 |
|
||||
|
||||
## 服务：`SystemPrompt`（ctx 键：`systemPrompt`）
|
||||
|
||||
@@ -28,20 +28,20 @@
|
||||
|
||||
### 实时事件
|
||||
|
||||
`system-prompt/assemble` 对普通段落具有权威性；complete 段是在 waterfall 之后应用的最终提示词约束。替换条目的监听器必须保留任何已启用的 Code Mode 或结构化输出协议。筛选需要在呈现、查找与执行之间保持一致时，应使用 [`ToolRuntime.restrict()`](../tools/README.md)。注册表变更通知不经过筛选。[system-prompt.md](../../../docs/subsystems/system-prompt.md#cordis-surface) 的生成区块拥有签名与分发约定。
|
||||
普通段落以 `system-prompt/assemble` 的返回结果为准；complete 段落则会在 waterfall 之后作为最终提示词约束生效。替换条目的监听器必须保留任何已启用的 Code Mode 或结构化输出协议。筛选需要在呈现、查找与执行之间保持一致时，应使用 [`ToolRuntime.restrict()`](../tools/README.md)。注册表变更通知不经过筛选。事件签名和分发约定以 [system-prompt.md](../../../docs/subsystems/system-prompt.md#cordis-surface) 的生成区块为准。
|
||||
|
||||
### 关键类型
|
||||
|
||||
- `AssembleContext`：说明一次 `assemble()` 调用的用途。它可通过合并扩展；此处声明 `scope?: ScopeKey`（层选择器）与 `signal?: AbortSignal`（显式请求控制能力），而 `dsh-agent` 声明 `agent?: Agent`（类型化 DX 字段；绝不能在没有 `scope` 时设置，应使用 `assembleContextFor(agent, signal)`）。提供方必须容忍字段缺席，因为裸 `assemble()` 携带的是无作用域、无信号的空上下文。`signal` 是请求值，不是环境 Agent 执行 frame 的一部分。
|
||||
- `PromptSection`：`{ name, order, text, complete? }`。各段按 `order` 升序拼接。顺序区间：`-100` 是 harness 身份，`0` 是部署 persona，工具引导使用 `100–199`。协作式组装完成后，一个有效的 `complete` 段会抑制其他所有段落。
|
||||
- `PromptAssembly`：`{ sections: AssembledSection[], tools: ToolSchema[], variables: Record<string, string | undefined> }`。段文本到达时已解析，但尚未插值；`variables` 包含对上下文解析后的每个已注册变量。工具 schema 按设计属于组装结果：「模型获知自己能做什么」是一个连贯整体，尽管适配器把 schema 作为独立 wire 字段传输。
|
||||
- `renderPrompt(assembly)`：插值每个段中的 `{{variable}}` 引用，删除空段，并用空行连接。严格规则：未知引用（使用 `Object.hasOwn` 查找，因此 `{{constructor}}` 等原型名称未知）、已注册但无值的引用、格式错误的完整 `{{…}}` 组，或一个起始 `{{` 没有打开完整组、但后面仍有 `}}`（`{{{model}}}`），都会抛出；明确失败胜过交付格式错误的提示词。孤立的 `{{` 如果后面任何位置都没有 `}}`，会按字面量通过；替换值绝不再次扫描。
|
||||
- `PromptAssembly`：`{ sections: AssembledSection[], tools: ToolSchema[], variables: Record<string, string | undefined> }`。各段文本到达时已求值，但尚未插值；`variables` 保存所有已注册变量在当前上下文中求得的值。工具 schema 按设计属于组装结果：「模型获知自己能做什么」是一个连贯整体，尽管适配器把 schema 作为独立 wire 字段传输。
|
||||
- `renderPrompt(assembly)`：插值每个段中的 `{{variable}}` 引用，删除空段，并用空行连接。严格规则：未知引用（使用 `Object.hasOwn` 查找，因此 `{{constructor}}` 等原型名称未知）、已注册但无值的引用、格式错误的完整 `{{…}}` 组，或出现 `{{` 却没有形成完整的 `{{…}}` 组、而后文仍有 `}}`（`{{{model}}}`），都会抛出异常；明确失败胜过交付格式错误的提示词。孤立的 `{{` 如果后面任何位置都没有 `}}`，会按字面量通过；替换值绝不再次扫描。
|
||||
|
||||
可通过合并扩展：插件可以借助声明合并，为 `PromptAssembly` 和 `AssembleContext` 声明额外字段。
|
||||
|
||||
### 扩展点
|
||||
|
||||
- 段提供方：工具包拥有跨调用引导（`tool:bash`、`tool:read` 等）；此插件拥有 `harness:identity` 与 `deployment:persona`。
|
||||
- 段落提供方：工具包负责提供自身的跨调用指导（`tool:bash`、`tool:read` 等）；此插件负责提供 `harness:identity` 与 `deployment:persona`。
|
||||
- 变量提供方：agent loop（智能体循环）注册 `model` 与 `cwd`；任何插件都可以注册自己拥有的事实（未来的 `date`、git 状态等）。
|
||||
- 工具 schema 提供方：`ToolRuntime` 自动将自身注册为工具提供方。
|
||||
- [`system-prompt/assemble` waterfall](#live-events)：按调用方协作式修改或替换组装结果，之后再实施 complete 段约束。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user